The government has decided to start the operation of the "My Number License," which integrates the My Number Card and driver's license, on March 24 next year. This integration is optional, and the traditional driver's license can still be used.
The My Number License offers online license renewal courses for excellent drivers and simplifies procedures for address changes. The renewal fee is 2,100 yen for the My Number License, 2,850 yen for the traditional license, and 2,950 yen for holding both.
Additionally, public comments conducted by the National Police Agency included opinions on the fee difference with the traditional license.
Japanese (日本語)
マイナンバーカードと運転免許証の一体化「マイナ免許証」、来年3月24日から運用開始
政府は、マイナンバーカードと運転免許証を一体化した「マイナ免許証」の運用を来年3月24日に開始すると決定しました。この一体化は任意で、従来の免許証も引き続き使用可能です。
マイナ免許証は、優良運転者向けにオンラインでの免許更新講習を提供し、住所変更時の手続きが簡素化されます。更新手数料は、マイナ免許証が2,100円、従来の免許証が2,850円、両方を持つ場合は2,950円となります。
また、警察庁が実施したパブリックコメントには、従来の免許証との手数料の差に意見が寄せられました。
Sentence Quiz (文章問題)
My Number driver's license seems convenient, but I'm worried about the management of personal information.
マイナ免許証、便利そうだけど個人情報の管理が心配だな。
I'm glad the renewal fee is getting cheaper, but I hope the process doesn't become complicated.
更新料が安くなるのは嬉しいけど、手続きが複雑にならないといいな。
It's great to be able to take online courses! It saves time.
オンライン講習が受けられるのはありがたい！時間の節約になるね。
I definitely want the fees for the traditional driver's license and the My Number driver's license to be unified.
従来の免許証とマイナ免許証の手数料、確かに統一してほしいな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English |
|---|---|---|
| 統合 | とうごう | Integration |
| オプション | おぷしょん | Optional |
| 伝統的 | でんとうてき | Traditional |
| 更新 | こうしん | Renewal |
| 手続き | てつづき | Procedures |
| 簡素化する | かんそかする | Simplifies |
| 実施された | じっしされた | Conducted |
| 意見 | いけん | Opinions |
| 違い | ちがい | Difference |
| 素晴らしい | すばらしい | Excellent |
| 住所 | じゅうしょ | Address |
| 変更 | へんこう | Changes |
| ライセンス | らいせんす | License |
| 政府 | せいふ | Government |
| 作戦 | さくせん | Operation |
| 決定した | けっていした | Decided |
| 国立 | くにたち | National |
| 代理店 | だいりてん | Agency |
| 公共 | こうきょう | Public |
| コメント | こめんと | Comments |
John and Kasumi's Discussions
So, Kasumi, I just read that Japan is merging driver’s licenses with the My Number card. They’re calling it the "My Number License". Sounds like something straight out of a sci-fi movie, right?
そうそう、「マイナ免許証」ね。来年の3月から始まるんだって。でもさ、なんか不安にならない？免許証とマイナンバーが一緒になるとか、絶対トラブル起きそうな気がする…
Yeah, I thought the same. I mean, what happens if you lose it? You’ll be without your license and your personal ID at the same time! Talk about a double whammy.
それね！なくしたらもう何もできないじゃん。免許証探すたびに「人生のログイン失敗」って感じ。(笑)
Haha! Exactly! And let me get this straight... people still have to choose between three options
(笑) ほんとだね。「ノーマルモード：普通の免許証」「ハードモード：マイナ免許証」「エクストリームモード：両方持ち」って感じかな？でも両方持つのって意味あるのかな？
Honestly, it sounds like a pay-to-win strategy. If you choose both, it costs more! Like, who thought this was a good idea?
確かに、併用したら2950円で、一番高いんだよね。何それ、バグ課金みたい。(笑)
And what’s this about some drivers being able to take renewal courses online? That’s kind of cool, but only for “good drivers.” So, if you’ve had a speeding ticket, nope, back to the police station for you!
うん、優良運転者だけオンライン講習ができるらしいよ。でもさ、そんなこと言われたら普通のドライバーたち、「もう一度人間としてのアップデートが必要です」とか言われてるみたいじゃん。(笑)
Exactly! "Please download the latest firmware update... at the police station." And, oh, changing your address becomes easier now too, right? No more dealing with both the police and the city office?
そうそう、住所変更も自治体に言えばOKだから、少しは楽になるかも。でもどうせ何かトラブルが起きて「データが反映されていません」とか言われる未来が見えるんだよね。(笑)
Haha! Right? "Please try turning your license off and on again." I wonder how many drivers will have technical issues. I can already imagine people saying, “Sorry officer, I swear my license is in here. It just won’t load!”
(笑) 免許証の画面がフリーズして「ちょっと待ってください…アップデートが必要なようです」とか言われたら最悪だね！その場で免許が使えないとかありそう。
And what if there’s a random system glitch? Imagine getting pulled over and the cop’s like, “According to your card, you have 12 speeding tickets.” And you're like, “What? I don’t even drive!”
あり得る！「免許証のバグです」って言っても警察信じてくれないよね。「再起動するから少々お待ちを…」って車内で焦りながらカードいじる自分が想像できる。(笑)
Oh man, this is going to be chaos, but at least it’ll be funny. I just hope no one ends up getting arrested because their My Number card ran out of battery or something.
それは本当にありそうで怖いね！「すみません、充電切れたんで免許確認できません」って、逮捕される未来が見える。(笑)
Haha! This is why I always say—never trust merging tech with something as crucial as a driver’s license. It’s like giving your car a personality update, but you know it’ll crash... metaphorically, and maybe literally.
本当だね。運転免許証がクラッシュする日も近いかも…これはハンドル握りながら「エラーメッセージ」出ないことを祈るしかないね。(笑)
Created by Hiroto T. Murakami.
