Volgens 'n opname deur die Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn het 91,2% van maatskappye met 100 of meer werknemers landwyd geantwoord dat hulle vanjaar lone "verhef" of "sal verhoog", die hoogste persentasie sedert 1999. Altesaam 1 783 maatskappye gereageer, 'n toename van 2,1 punte vanaf verlede jaar, wat die vorige jaar vir die derde agtereenvolgende jaar oortref het.
Die gemiddelde loon per persoon het met 11 961 jen per maand gestyg (4,1% verhoging), ook die hoogste syfer sedert 1999. In maatskappye met vakbonde was die loonverhogingskoers so hoog as 4,5%, terwyl dit in maatskappye sonder vakbonde was beperk tot 'n 3,6% verhoging.
Die Ministerie van Gesondheid, Arbeid en Welsyn ontleed dat loonverhogings vorder as gevolg van die uitwerking van die lente-arbeidsoffensief, maar meld ook dat hy die verskille en neigings in loonverhogings sal dophou na gelang van die teenwoordigheid of afwesigheid van vakbonde. .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
Ek is bly oor die loonverhoging, maar dit is moeilik om dit te voel omdat pryse ook styg.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
As daar 'n vakbond is, is die loonverhogingskoers hoog, so vakbonde is belangrik, nie waar nie?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91,2% is ongelooflik, maar wat van die oorblywende maatskappye?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
Ek hoop die neiging van loonverhogings gaan voort, maar ek is ook bekommerd oor die las op maatskappye.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Africaans |
|---|---|---|
| 省 | しょう | Bediening |
| 労働 | ろうどう | Arbeid |
| 福祉 | ふくし | Welsyn |
| 従業員 | じゅうぎょういん | werknemers |
| 全国的に | ぜんこくてきに | landwyd |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | persentasie |
| 連続した | れんぞくした | opeenvolgende |
| 平均 | へいきん | gemiddeld |
| 増加 | ぞうか | verhoog |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | vakbonde |
| 分析する | ぶんせきする | ontledings |
| 進行中 | しんこうちゅう | vorder |
| 攻撃的 | こうげきてき | aanstootlik |
| 違い | ちがい | verskille |
| トレンド | とれんど | neigings |
| 存在 | そんざい | teenwoordigheid |
| 不在 | ふざい | afwesigheid |
| 調査 | ちょうさ | opname |
| 対応しました | たいおうしました | geantwoord |
| 最高 | さいこう | hoogste |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.