N3-N2 (متوسط) أخبار

بدء تشغيل دمج بطاقة رقمي ورخصة القيادة "رخصة رقمي" اعتبارًا من 24 مارس العام المقبل.

قررت الحكومة بدء تشغيل "رخصة رقمي" التي تدمج بين بطاقة رقمي ورخصة القيادة في 24 مارس من العام المقبل. هذا الدمج اختياري، ويمكن استخدام رخصة القيادة التقليدية.

تقدم رخصة رقمي دورات تجديد رخصة عبر الإنترنت للسائقين الممتازين وتبسط إجراءات تغيير العنوان. رسوم التجديد هي 2,100 ين لرخصة رقمي، 2,850 ين للرخصة التقليدية، و2,950 ين لحاملي الاثنين.

بالإضافة إلى ذلك، شملت التعليقات العامة التي أجرتها وكالة الشرطة الوطنية آراء حول الفرق في الرسوم مع الرخصة التقليدية.

Japanese (日本語)


マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょう一体化いったいか「マイナ免許証めんきょしょう」、来年らいねん3がつ24にちから運用うんよう開始かいし

政府せいふは、マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょう一体化いったいかした「マイナ免許証めんきょしょう」の運用うんよう来年らいねん3がつ24にち開始かいしすると決定けっていしました。この一体化いったいか任意にんいで、従来じゅうらい免許証めんきょしょうつづ使用しよう可能かのうです。

マイナ免許証めんきょしょうは、優良ゆうりょう運転者うんてんしゃ向けにオンラインでの免許めんきょ更新こうしん講習こうしゅう提供ていきょうし、住所じゅうしょ変更へんこう手続てつづきが簡素化かんそかされます。更新こうしん手数料てすうりょうは、マイナ免許証めんきょしょうが2,100えん従来じゅうらい免許証めんきょしょうが2,850えん両方りょうほう場合ばあいは2,950えんとなります。

また、警察庁けいさつちょう実施じっししたパブリックコメントには、従来じゅうらい免許証めんきょしょうとの手数料てすうりょう意見いけんが寄せられました。

Sentence Quiz (文章問題)

يبدو أن رخصة القيادة برقم الهوية مريحة، لكنني قلق بشأن إدارة المعلومات الشخصية.

マイナ免許証、便利そうだけど個人情報の管理が心配だな。

أنا سعيد بأن رسوم التجديد أصبحت أرخص، لكنني آمل ألا تصبح العملية معقدة.

更新料が安くなるのは嬉しいけど、手続きが複雑にならないといいな。

من الرائع أن تتمكن من أخذ دورات عبر الإنترنت! إنه يوفر الوقت.

オンライン講習が受けられるのはありがたい!時間の節約になるね。

أنا بالتأكيد أريد توحيد رسوم رخصة القيادة التقليدية ورخصة القيادة المرتبطة برقم الهوية.

従来の免許証とマイナ免許証の手数料、確かに統一してほしいな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaArabic
統合とうごうتكامل
オプションおぷしょんاختياري
伝統的でんとうてきتقليدي
更新こうしんتجديد
手続きてつづきإجراءات
簡素化するかんそかするيبسط
実施されたじっしされたأُجري
意見いけんآراء
違いちがいفرق
素晴らしいすばらしいممتاز
住所じゅうしょعنوان
変更へんこうالتغييرات
ライセンスらいせんすرخصة
政府せいふحكومة
作戦さくせんعملية
決定したけっていしたقرر
国立くにたちوطني
代理店だいりてんوكالة
公共こうきょうعام
コメントこめんとتعليقات

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (متوسط), أخبار