وفقًا لمسح أجرته وزارة الصحة والعمل والرفاهية، أفادت 91.2% من الشركات التي تضم 100 موظف أو أكثر على الصعيد الوطني أنها "رفعت" أو "سترفع" الأجور هذا العام، وهي أعلى نسبة مئوية منذ عام 1999. وقد استجابت ما مجموعه 1,783 شركة، بزيادة قدرها 2.1 نقطة مقارنة بالعام الماضي، متجاوزة العام السابق للمرة الثالثة على التوالي.
وزاد متوسط الأجر للشخص الواحد بمقدار 11,961 ين شهريًا (زيادة بنسبة 4.1%)، وهذا أيضًا أعلى رقم منذ عام 1999. وفي الشركات التي لديها نقابات عمالية، بلغت نسبة زيادة الأجور 4.5%، بينما في الشركات التي ليس لديها نقابات عمالية، اقتصر الأمر على زيادة بنسبة 3.6%.
تحلل وزارة الصحة والعمل والرفاهية أن زيادات الأجور تتقدم بفضل تأثيرات الحملة العمالية الربيعية، لكنها تشير أيضًا إلى أنها ستراقب الفروقات والاتجاهات في زيادات الأجور حسب وجود أو غياب النقابات العمالية.
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
أنا سعيد بزيادة الأجور، لكن من الصعب الشعور بذلك لأن الأسعار أيضاً ترتفع.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
إذا كانت هناك نقابة عمالية، فإن معدل زيادة الأجور مرتفع، لذلك فإن النقابات مهمة، أليس كذلك؟
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
%91.2 مذهل، لكن ماذا عن الشركات المتبقية؟
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
آمل أن يستمر اتجاه زيادة الأجور، لكنني أشعر بالقلق أيضًا بشأن العبء على الشركات.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Arabic |
|---|---|---|
| 省 | しょう | وزارة |
| 労働 | ろうどう | العمل |
| 福祉 | ふくし | الرعاية الاجتماعية |
| 従業員 | じゅうぎょういん | الموظفون |
| 全国的に | ぜんこくてきに | على الصعيد الوطني |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | نسبة مئوية |
| 連続した | れんぞくした | متتالي |
| 平均 | へいきん | المتوسط |
| 増加 | ぞうか | زيادة |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | نقابات |
| 分析する | ぶんせきする | يحلل |
| 進行中 | しんこうちゅう | يتقدم |
| 攻撃的 | こうげきてき | هجومي |
| 違い | ちがい | الاختلافات |
| トレンド | とれんど | اتجاهات |
| 存在 | そんざい | الحضور |
| 不在 | ふざい | غياب |
| 調査 | ちょうさ | استطلاع |
| 対応しました | たいおうしました | استجاب |
| 最高 | さいこう | الأعلى |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.