На специалната сесия на парламента, свикана на 11 ноември, ще се проведат избори за министър-председател, но Либерално-демократическата партия и партията Komeito са в ситуация, в която не могат да назначат нов министър-председател без съдействието на някои опозиционни партии поради падане под мнозинство в изборите за долната камара.
Нараства възможността за балотаж на избори, който се е случвал само четири пъти в миналото. Либерално-демократическата партия се надява на подкрепа от Демократическата партия на народа, но поради нестабилни вътрешни обстоятелства и политика корекциите срещат трудности.
При балотаж, при който не може да се получи мнозинство от валидните гласове, този, който спечели най-много гласове, печели, привличайки вниманието към резултата.
Japanese (日本語)
「決選投票の可能性高まる特別国会、新首相指名への自公の苦戦」
11月11日に召集される特別国会では首相指名選挙が行われるが、自民・公明両党は衆院選で過半数を割り、一部野党の協力がなければ新首相を指名できない状況にある。
過去に4例しかない決選投票になる可能性が高まっている。自民は国民民主党の支援を期待するが、党内事情や方針が不安定なため、調整は難航している。
有効投票の過半数が得られない場合の決選投票では、多数を得た者が勝利するため、結果が注目される。
Sentence Quiz (文章問題)
Балотажът на изборите е толкова изнервящ! Чудя се какво ще стане?
「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」
ЛДП също не е в безопасност... Чакаме следващия премиер!
「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」
Вътрешният конфликт на Японската партия за възстановяване има такова въздействие...
「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」
Балотаж на избори за първи път от 30 години, а? Историята може да бъде създадена отново.
「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Bulgarian |
|---|---|---|
| 召集された | しょうしゅうされた | свикан |
| 首相の | しゅしょうの | министър-председател |
| 指定する | していする | обозначавам |
| 協力 | きょうりょく | сътрудничество |
| 反対 | はんたい | опозиция |
| 大多数 | おおたすう | мнозинство |
| 可能性 | かのうせい | възможност |
| 融水 | ゆうすい | оттичане |
| 発生した | はっせいした | настъпили |
| 民主党 | みんしゅとう | Демократическа партия |
| 不安定 | ふあんてい | нестабилен |
| 状況 | じょうきょう | обстоятелства |
| ポリシー | ぽりしー | политики |
| 調整 | ちょうせい | корекции |
| 困難 | こんなん | трудности |
| 取得しました | しゅとくしました | получено |
| 有効 | ゆうこう | валиден |
| 結果 | けっか | резултат |
| 自由民主党 | じゆうみんしゅとう | Либерално-демократическа партия |
| 選挙 | せんきょ | избори |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.