Според проучване на Министерството на здравеопазването, труда и социалните грижи 91,2% от компаниите със 100 или повече служители в цялата страна са отговорили, че са „повишили“ или „ще повишат“ заплатите тази година, най-високият процент от 1999 г. насам. Общо 1783 компании отговориха, което е увеличение от 2,1 пункта спрямо миналата година, надминавайки предходната година за трета поредна година.
Средната заплата на човек се е увеличила с 11 961 йени на месец (увеличение от 4,1%), което също е най-високата цифра от 1999 г. насам. В компаниите с профсъюзи темпът на увеличение на заплатите достига 4,5%, докато в компаниите без синдикати е ограничено до 3,6% увеличение.
Министерството на здравеопазването, труда и социалните грижи анализира, че нарастването на заплатите напредва поради ефектите от пролетната трудова офанзива, но също така заявява, че ще следи разликите и тенденциите в увеличенията на заплатите в зависимост от наличието или отсъствието на профсъюзи .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
Радвам се на увеличението на заплатите, но е трудно да го усетя, защото и цените растат.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
Ако има синдикат, процентът на увеличение на заплатите е висок, така че синдикатите са важни, нали?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91,2% е невероятно, но какво да кажем за останалите компании?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
Надявам се тенденцията за увеличаване на заплатите да продължи, но също така се притеснявам от тежестта върху компаниите.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Bulgarian |
|---|---|---|
| 省 | しょう | министерство |
| 労働 | ろうどう | Труд |
| 福祉 | ふくし | Благосъстояние |
| 従業員 | じゅうぎょういん | служители |
| 全国的に | ぜんこくてきに | в национален мащаб |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | процент |
| 連続した | れんぞくした | последователни |
| 平均 | へいきん | средно |
| 増加 | ぞうか | увеличаване |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | съюзи |
| 分析する | ぶんせきする | анализи |
| 進行中 | しんこうちゅう | напредва |
| 攻撃的 | こうげきてき | обидно |
| 違い | ちがい | различия |
| トレンド | とれんど | тенденции |
| 存在 | そんざい | присъствие |
| 不在 | ふざい | отсъствие |
| 調査 | ちょうさ | проучване |
| 対応しました | たいおうしました | отговори |
| 最高 | さいこう | най-високо |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.