টোকিও উচ্চ আদালত সমকামী বিবাহের অস্বীকৃতিকে অসাংবিধানিক বলে মনে করেছে, কিন্তু ক্ষতিপূরণের দাবি খারিজ করেছে।

টোকিও উচ্চ আদালত রায় দিয়েছে যে সমকামী বিবাহকে স্বীকৃতি না দেয়া আইন অসাংবিধানিক, তবে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ক্ষতিপূরণ দাবি খারিজ করেছে। এটি দেশব্যাপী আপিল স্তরে দ্বিতীয় এমন মামলা, যা উভয়ই অসাংবিধানিক হিসেবে বিবেচিত হয়েছে। সমকামী দম্পতিরা যুক্তি দিয়েছেন যে সমকামী বিবাহকে স্বীকৃতি না দেয়া আইন অযৌক্তিক এবং বৈষম্যমূলক, একই দাবি প্রারম্ভিক বিচারেও করা হয়েছিল, তবে ক্ষতিপূরণ দাবি গ্রহণ করা হয়নি। এটি নির্দেশ করে যে সমকামী বিবাহ নিয়ে আইনি বিতর্কগুলি সম্ভবত চলতে থাকবে। সমকামী দম্পতিদের অধিকার কীভাবে নিশ্চিত করা উচিত সে সম্পর্কে সামাজিক আলোচনা আরও সক্রিয় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। তাছাড়া, অন্যান্য একই ধরনের মামলার ফলাফলগুলিতে মনোযোগ বাড়ছে।

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

東京とうきょう高裁こうさい、同性どうせい婚こん不ふ認可にんかは憲法けんぽう違反いはんと判断はんだんも賠償ばいしょう請求せいきゅうを却下きゃっか

東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんすると判断はんだんしましたが、国くにへの賠償ばいしょう請求せいきゅうは退しりぞけました。この裁判さいばんは全国ぜんこくで起おこされた同様どうようの裁判さいばんの2審しんとしては2件けん目めで、いずれも憲法けんぽう違反いはんとされています。

同性どうせいカップルは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつは不合理ふごうりで差別的さべつてきだと訴うったえており、初審しょしんでも類似るいじの指摘してきがされていましたが、賠償ばいしょう請求せいきゅうは認みとめられませんでした。

これにより、同性どうせい婚こんをめぐる法的ほうてきな議論ぎろんが今後こんごも続つづきそうです。同性どうせいカップルの権利けんりがどのように保障ほしょうされるべきか、社会的しゃかいてきな議論ぎろんも一層いっそう活発かっぱつ化かすることが予想よそうされます。また、他ほかの同様どうようの裁判さいばんの結果けっかにも注目ちゅうもくが集あつまっています。

Sentence Quiz (文章問題)

অবশেষে, একটু অগ্রগতি! তবে এটা দুঃখের যে ক্ষতিপূরণ মঞ্জুর হয়নি।

ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。

সংবিধান লঙ্ঘনের উপর ধারাবাহিক রায়গুলি একটি গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়ন। ভবিষ্যতের পদক্ষেপগুলোর প্রতি আগ্রহী থাকুন!

憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！

আমার মনে হচ্ছে বোঝার প্রক্রিয়ায় খুব বেশি সময় লাগছে, কিন্তু আমি বিজয়ের কাছাকাছি পৌঁছে যাচ্ছি।

理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。

আসল পরীক্ষাগুলি ভবিষ্যৎ পরিবর্তনের সাথে সাথে জমা হয়। সাহসী কাজের প্রতি সম্মান।

地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaBengali

Japanese	Hiragana	Bengali
違憲	いけん	অসংবিধানিক
控訴	こうそ	আপিল্যান্ট
差別的	さべつてき	বৈষম্যমূলক
補償	ほしょう	ক্ষতিপূরণ
全国的	ぜんこくてき	সারা দেশে
不合理	ふごうり	অযৌক্তিক
違憲	いけん	অসংবিধানিক
却下された	きゃっかされた	বরখাস্ত
補償	ほしょう	ক্ষতিপূরণ
認識する	にんしきする	স্বীকৃতি
同性	どうせい	সমলিঙ্গ
カップル	かっぷる	দম্পতি
保証	ほしょう	গ্যারান্টি
討論	とうろん	বিতর্ক
議論	ぎろん	আলোচনাসমূহ
注意	ちゅうい	মনোযোগ
結果	けっか	ফলাফল
初期	しょき	প্রাথমিক
類似した	るいじした	অনুরূপ
試み	こころみ	পরীক্ষা

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.