N5-N4 (Principiant) Notícies Videojoc

Versió del remake de "Dragon Quest III", controvèrsia entre els fans pel canvi de notació de gènere

dragonquest3
Dragon Quest 3 Remake (Source: Official Website)

El remake de "Dragon Quest III: And into the Legend..." previst per al llançament el 14 del mes vinent canviarà les etiquetes de gènere dels personatges de "Masculí" i "Dona" a "Aparença A" i "Aparença B". que ha despertat polèmica entre els seguidors. A les xarxes socials, les opinions es divideixen entre els que ho veuen com un canvi oportú enmig d'un nombre creixent de jocs sense selecció de gènere, i els que temen que danyi la imatge original. El rerefons d'aquest canvi inclou un moviment de promoció de la diversitat i s'estén com a mesura per considerar les minories sexuals.

Japanese (日本語)


「ドラゴンクエストIII」リメイクばん性別せいべつ表記ひょうき変更へんこうでファンのあいだ論争ろんそう

来月らいげつ14にち発売予定はつばいよていの「ドラゴンクエストIII そして伝説でんせつへ…」のリメイクばんで、キャラクターの性別表記せいべつひょうきが「おとこ」「おんな」から「ルックスA」「ルックスB」に変更へんこうされることが発表はっぴょうされ、これがファンのあいだ論争ろんそうこしています。

SNSじょうでは、性別選択せいべつせんたくのないゲームがえるなか時代じだいそくした変更へんこうだとする意見いけんと、原作げんさくのイメージがそこなわれることを危惧きぐするこえ交錯こうさくしています。

変更へんこう背景はいけいには、多様性たようせい推進すいしんするうごきがあり、性的せいてきマイノリティーへ配慮はいりょするための措置そちとしてひろがりをせています。

Sentence Quiz (文章問題)

Crec que la desaparició de la selecció de gènere és un signe dels temps, però també se sent una mica sol.

「性別選択がなくなるのは時代の流れだと思うけど、やっぱり少し寂しい気もする。」

Com a algú que valora l'atmosfera de l'obra original, em sento una mica en conflicte.

「原作の雰囲気を大事にしてほしい派としては、ちょっと複雑な気持ちになるな。」

És bo abraçar la diversitat, però també vull que valoren la individualitat del joc.

「多様性を受け入れるのはいいことだけど、ゲームの個性も大事にしてほしい。」

Estic desitjant el nou Dragon Quest, però espero que no oblidem l'encant de l'antic Dragon Quest.

「新しいドラクエも楽しみだけど、昔のドラクエの良さも忘れないでほしいな。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaCatalan
論争ろんそうpolèmica
多様性たようせいdiversitat
少数派しょうすうはminories
性別せいべつgènere
外見がいけんaparença
予定されたよていされたprogramat
リリースりりーすalliberament
オリジナルおりじなるoriginal
増加しているぞうかしているaugmentant
選択せんたくselecció
損害そんがいdany
運動うんどうmoviment
促進するそくしんするpromoure
拡散かくさんestenent
考慮するこうりょするconsiderar
中でなかでenmig
意見いけんopinions
分割されたぶんかつされたdividit
タイムリーたいむりーoportú
変更へんこうcanvi

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N5-N4 (Principiant), Notícies, Videojoc