Detingut un home per intentar robar una botiga de conveniència al costat de la comissaria de policia

La policia informa que un jove de 18 anys armat amb un ganivet va intentar robar ahir a la tarda una botiga de conveniència situada al costat d'una comissaria de la prefectura d'Oita. L'home va amenaçar el dependent de la botiga, demanant diners. Sobresaltat, el secretari va fugir del lloc i l'home va ser detingut immediatament pels agents de patrulla.

En línia, aquest intent de robatori estúpid ha provocat debats, amb comentaris com "Això sona com una escena d'un esbós de comèdia".

Al Japó modern, els incidents de robatoris han disminuït significativament fins a uns 1.000 casos per any, però intentar un robatori al costat d'una caixa de policia a plena llum del dia és probablement el primer.

Japanese (日本語)

交番こうばん横よこのコンビニで強盗ごうとうしようとした男おとこが逮捕たいほ

警察けいさつによると、昨日きのうの昼ひる間ま、大分県おおいたけんの交番こうばん横よこのコンビニで刃物はものを持もった１８歳さいの男おとこが立たち寄より、店員てんいんに対たいし「金かねを出だせ」と脅おどしたとのこと。店員てんいんは驚おどろいてその場ばから逃にげ出だし、男おとこはパトロール中ちゅうの警官けいかんに現行犯げんこうはん逮捕たいほされた。

ネット上じょうではこの馬鹿ばかな強盗ごうとうに対たいし、「コントに出でてきそうな話はなし」などと話題わだいが上あがっています。

現代げんだいの日本にほんで強盗ごうとう事件じけんが起おこるのは年間ねんかん1000件けん程度ていどとかなり少すくなくなってきましたが、昼間ひるまに交番こうばん横よこで強盗ごうとうしようとしたのは彼かれだけでしょうね。

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.

Created by Hiroto T. Murakami.