N5-N4 (Začátečník) Zprávy Videohra

Remake verze „Dragon Quest III“, kontroverze mezi fanoušky ohledně změny zápisu pohlaví

dragonquest3
Dragon Quest 3 Remake (Source: Official Website)

Remake „Dragon Quest III: And into the Legend...“ plánovaný na vydání 14. příštího měsíce změní označení pohlaví postav z „Muž“ a „Žena“ na „Vzhled A“ a „Vzhled B“. což vyvolalo mezi fanoušky kontroverze. Na sociálních sítích se názory dělí mezi ty, kteří to vidí jako včasnou změnu uprostřed rostoucího počtu her bez výběru pohlaví, a ty, kteří se obávají, že to poškodí původní image. Pozadí této změny zahrnuje hnutí na podporu rozmanitosti a šíří se jako opatření k zohlednění sexuálních menšin.

Japanese (日本語)


「ドラゴンクエストIII」リメイクばん性別せいべつ表記ひょうき変更へんこうでファンのあいだ論争ろんそう

来月らいげつ14にち発売予定はつばいよていの「ドラゴンクエストIII そして伝説でんせつへ…」のリメイクばんで、キャラクターの性別表記せいべつひょうきが「おとこ」「おんな」から「ルックスA」「ルックスB」に変更へんこうされることが発表はっぴょうされ、これがファンのあいだ論争ろんそうこしています。

SNSじょうでは、性別選択せいべつせんたくのないゲームがえるなか時代じだいそくした変更へんこうだとする意見いけんと、原作げんさくのイメージがそこなわれることを危惧きぐするこえ交錯こうさくしています。

変更へんこう背景はいけいには、多様性たようせい推進すいしんするうごきがあり、性的せいてきマイノリティーへ配慮はいりょするための措置そちとしてひろがりをせています。

Sentence Quiz (文章問題)

Myslím, že vymizení genderové selekce je znamením doby, ale zároveň se cítím trochu osaměle.

「性別選択がなくなるのは時代の流れだと思うけど、やっぱり少し寂しい気もする。」

Jako člověk, který oceňuje atmosféru původního díla, se cítím trochu rozporuplně.

「原作の雰囲気を大事にしてほしい派としては、ちょっと複雑な気持ちになるな。」

Je dobré přijmout rozmanitost, ale také chci, aby si vážili individuality hry.

「多様性を受け入れるのはいいことだけど、ゲームの個性も大事にしてほしい。」

Těším se na nový Dragon Quest, ale doufám, že nezapomeneme na kouzlo starého Dragon Questu.

「新しいドラクエも楽しみだけど、昔のドラクエの良さも忘れないでほしいな。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaCzech
論争ろんそうkontroverze
多様性たようせいrozmanitost
少数派しょうすうはmenšin
性別せいべつpohlaví
外見がいけんvzhled
予定されたよていされたnaplánováno
リリースりりーすuvolnění
オリジナルおりじなるoriginál
増加しているぞうかしているzvyšující se
選択せんたくvýběr
損害そんがいpoškození
運動うんどうhnutí
促進するそくしんするpodporovat
拡散かくさんšíření
考慮するこうりょするzvážit
中でなかでuprostřed
意見いけんnázory
分割されたぶんかつされたrozdělené
タイムリーたいむりーvčasné
変更へんこうpřeměna

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N5-N4 (Začátečník), Zprávy, Videohra