N1-Rodilý (Plynulý) Zprávy

Uniqlo dosáhlo svého prvního průlomu ve výši 3 bilionů jenů – k tomu přispívá rychlý růst v Evropě a strategie „LifeWear“

Společnost Fast Retailing oznámila, že ve fiskálním roce končícím srpnem 2024 konsolidované tržby Uniqlo poprvé přesáhly 3 biliony jenů. Předseda a prezident Tadashi Yanai považuje tento úspěch za milník a stanovil si budoucí prodejní cíl ve výši 10 bilionů jenů. Zejména evropské podnikání Uniqlo vykázalo rychlý růst, přičemž tržby ve fiskálním roce 2024 vzrostly meziročně o 45 % na 276,5 miliardy jenů a provozní zisk o 70 % na 46,5 miliardy jenů. Jedinečný design prodejny a výběr umístění zvýšily povědomí o značce a přispěly k výkonu.

Kromě toho Uniqlo šíří koncept „LifeWear“ a využívá strategii k poskytování univerzální hodnoty, která není ovlivněna trendy. Tento přístup byl přijat na módním trhu a rozšířil svůj podíl na trhu vedle ZARA a H&M.

Na evropských a amerických trzích existuje značný růstový potenciál a do budoucna se očekává stabilní růst výkonnosti.

Japanese (日本語)


ユニクロ、はつの3ちょうえん突破とっぱ達成たっせい欧州おうしゅうでの急成長きゅうせいちょうと「ライフウエア」戦略せんりゃく寄与きよ

ファーストリテイリングは、2024ねん8がつにユニクロの連結れんけつ売上うりあげはじめて3ちょうえん突破とっぱしたことを発表はっぴょうしました。柳井やないただし会長かいちょうけん社長しゃちょうはこの成果せいか過渡かとてん位置付いちづけ、今後こんご目標もくひょうとして売上高うりあげだか10ちょうえんかかげています。とくにユニクロの欧州おうしゅう事業じぎょう急成長きゅうせいちょうしめしており、2024年度ねんどには売上高うりあげだか前期比ぜんきひ45%ぞうの2765おくえん営業えいぎょう利益りえきは70%ぞうの465おくえん記録きろくしました。ユニークな店舗てんぽ設計せっけい立地りっち選定せんていが、ブランド認知にんちたかめ、業績ぎょうせき寄与きよしています。

さらに、ユニクロは「ライフウエア」というコンセプトをひろめ、トレンドに左右さゆうされない普遍的ふへんてき価値かち提供ていきょうする戦略せんりゃくをとっています。このアプローチがファッション市場しじょうれられ、ZARAやH&Mとなら存在そんざいとして市場しじょうシェアを拡大かくだいしています。

欧米おうべい市場しじょうでの成長せいちょうポテンシャルがおおきく、今後こんご業績ぎょうせき安定あんていした成長せいちょう見込みこまれています。

Sentence Quiz (文章問題)

UNIQLO opravdu nabírá na obrátkách! Vlajkové obchody v Paříži a Římě, s globální expanzí to myslí vážně!

ユニクロ、すごい勢いだな!パリとローマで旗艦店って、本気でグローバル攻略ね!

Je úžasné překonat 3 biliony jenů, ale cíl 10 bilionů jenů je tak velký, že je překvapující. Yanaiina vášeň prostupuje.

3兆円突破はすごいけど、目標の10兆円って壮大すぎてびっくり。柳井さんの熱意が伝わってくる。

Možná bych se chtěl podívat na obchody v Paříži a Římě. Není to skvělé, že se stylovost zvyšuje s historickými budovami!

パリやローマの店舗、ちょっと見てみたいかも。歴史的建物でおしゃれ感もアップって最高じゃん!

Je úžasné, že japonská značka jako Uniqlo dohání H&M. Kvalita je opravdu důležitá.

ユニクロがH&Mに迫るって、日本のブランドがここまで来るとはねぇ。やっぱり質の良さが大事なんだな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaCzech
統合されたとうごうされたkonsolidované
節目ふしめmilník
財政ざいせいfiskální
達成たっせいúspěch
上回ったうわまわったpřekonal
潜在的せんざいてきpotenciál
営業利益えいぎょうりえきprovozní zisk
認識にんしきpovědomí
ユニバーサルゆにばーさるuniverzální
受け入れたうけいれたobjal
市場シェアしじょうシェアpodíl na trhu
安定したあんていしたstabilní
パフォーマンスぱふぉーまんすvýkon
戦略せんりゃくstrategie
拡大かくだいrozšiřující se
重要なじゅうようなvýznamný
急速きゅうそくrychlý
成長せいちょうrůst
概念がいねんpojem
選択せんたくvýběr

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-Rodilý (Plynulý), Zprávy