Rhwng Mai 2023 ac Ebrill 2024, yn dilyn ailddosbarthu COVID-19 i Gategori 5 o dan y Gyfraith Rheoli Clefydau Heintus, datgelodd ystadegau hanfodol y Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles fod cyfanswm y marwolaethau wedi cyrraedd 32,576. Mae’r ffigur hwn tua 15 gwaith yn uwch na’r ffigur ar gyfer ffliw tymhorol, gan effeithio’n bennaf ar yr henoed. Mae trosglwyddedd uchel y feirws a heb ei leihau’n sylweddol yn cael ei nodi fel rhesymau am hyn, gyda’r mwyafrif o farwolaethau yn digwydd ymhlith y rhai 65 oed a hŷn.
Er bod y llywodraeth wedi israddio dosbarthiad COVID-19 oherwydd llai o risg o salwch difrifol, mae llawer o bobl yn dal i deimlo dan fygythiad. Mae arbenigwyr clefyd heintus wedi pwysleisio bod angen i unigolion yng nghymdeithas heneiddio Japan, ystyried eu mesurau amddiffynnol eu hunain.
Yn benodol, cynghorir yr henoed a'r rhai â chyflyrau iechyd sylfaenol i aros yn wyliadwrus. Mae pwysigrwydd brechu a chynnal arferion hylendid da yn parhau i gael ei bwysleisio i liniaru'r risg o haint. Wrth i'r sefyllfa ddatblygu, mae swyddogion iechyd cyhoeddus yn monitro'r effaith yn agos ac yn cynghori ar y rhagofalon angenrheidiol.
Japanese (日本語)
COVID-19再分類後も高齢者中心に死亡者増加：専門家が防護策の重要性を強調
2023年5月から2024年4月までの間、感染症法に基づきCOVID-19が5類に再分類された後、厚生労働省の人口動態統計によると、死亡者総数は32,576人に達しました。この数字は季節性インフルエンザの約15倍であり、主に高齢者に影響を与えています。ウイルスの高い感染力と病原性が大幅に低下していないことがその理由として挙げられ、死亡者の大多数は65歳以上の人々の間で発生しています。
政府は重症化リスクの低下を理由にCOVID-19の分類を引き下げましたが、多くの人々は依然として脅威を感じています。感染症の専門家は、日本の高齢化社会において、個人が自らの防護策を考慮する必要があると強調しています。
Sentence Quiz (文章問題)
Oni ddylem gryfhau mesurau ar gyfer yr henoed yn fwy?
高齢者への対策をもっと強化すべきでは？
Rwy'n poeni os yw'n iawn ei ddosbarthu fel Categori 5, er ei fod yn fwy peryglus na'r ffliw.
インフルエンザよりも危険なのに、5類で大丈夫なのか心配。
Mae'n dal i fod yn sefyllfa lle na allwn siomi ein gwyliadwriaeth. Rwyf am barhau i wisgo masgiau a golchi dwylo.
まだまだ油断できない状況ですね。マスクや手洗いは続けたい。
Hyd yn oed os yw pobl ifanc yn iawn, rhaid inni beidio ag esgeuluso bod yn ofalus er mwyn yr henoed.
若者は大丈夫でも、高齢者のために注意を怠らないようにしないと。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Welsh |
|---|---|---|
| 再分類 | さいぶんるい | ailddosbarthu |
| 伝達性 | でんたつせい | trosglwyddedd |
| 病原性 | びょうげんせい | pathogenedd |
| 死亡者 | しぼうしゃ | marwolaethau |
| 格下げされた | かくさげされた | israddio |
| 分類 | ぶんるい | dosbarthiad |
| 統計 | とうけい | ystadegau |
| インフルエンザ | いんふるえんざ | ffliw |
| 主に | おもに | yn bennaf |
| 影響を与える | えいきょうをあたえる | yn effeithio |
| 強調された | きょうちょうされた | pwysleisiodd |
| 保護的 | ほごてき | amddiffynnol |
| 明らかにした | あきらかにした | datguddiad |
| 減少した | げんしょうした | gostwng |
| 著しく | いちじるしく | yn sylweddol |
| 個人 | こじん | unigolion |
| 対策 | たいさく | mesurau |
| 発生している | はっせいしている | yn digwydd |
| 次の | つぎの | yn dilyn |
| 考慮する | こうりょする | ystyried |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.