Yn y sesiwn Diet arbennig a gynullwyd ar Dachwedd 11, cynhelir etholiad prif weinidog, ond mae Plaid y Democratiaid Rhyddfrydol a Phlaid Komeito mewn sefyllfa lle na allant ddynodi prif weinidog newydd heb gydweithrediad rhai gwrthbleidiau oherwydd cwympo islaw mwyafrif yn etholiad y tŷ isaf.
Mae posibilrwydd cynyddol o etholiad dŵr ffo, sydd wedi digwydd bedair gwaith yn unig yn y gorffennol. Mae Plaid y Democratiaid Rhyddfrydol yn gobeithio am gefnogaeth gan y Blaid Ddemocrataidd i’r Bobl, ond oherwydd amgylchiadau a pholisïau mewnol ansefydlog, mae addasiadau yn wynebu anawsterau.
Mewn etholiad dŵr ffo lle na ellir cael mwyafrif o bleidleisiau dilys, yr un sy'n ennill y mwyaf o bleidleisiau sy'n ennill, gan dynnu sylw at y canlyniad.
Japanese (日本語)
「決選投票の可能性高まる特別国会、新首相指名への自公の苦戦」
11月11日に召集される特別国会では首相指名選挙が行われるが、自民・公明両党は衆院選で過半数を割り、一部野党の協力がなければ新首相を指名できない状況にある。
過去に4例しかない決選投票になる可能性が高まっている。自民は国民民主党の支援を期待するが、党内事情や方針が不安定なため、調整は難航している。
有効投票の過半数が得られない場合の決選投票では、多数を得た者が勝利するため、結果が注目される。
Sentence Quiz (文章問題)
Mae etholiad dŵr ffo mor nerfus! Tybed beth fydd yn digwydd?
「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」
Nid yw'r CDLl yn ddiogel chwaith... Edrych ymlaen at y prif weinidog nesaf!
「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」
Mae gwrthdaro mewnol Plaid Adfer Japan yn cael cymaint o effaith…
「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」
Etholiad dŵr ffo am y tro cyntaf ers 30 mlynedd, huh? Efallai y bydd hanes yn cael ei wneud eto.
「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Welsh |
|---|---|---|
| 召集された | しょうしゅうされた | cynnull |
| 首相の | しゅしょうの | prif weinidog |
| 指定する | していする | dynodi |
| 協力 | きょうりょく | cydweithrediad |
| 反対 | はんたい | gwrthwynebiad |
| 大多数 | おおたすう | mwyafrif |
| 可能性 | かのうせい | posibilrwydd |
| 融水 | ゆうすい | rhediad |
| 発生した | はっせいした | digwyddodd |
| 民主党 | みんしゅとう | Plaid Ddemocrataidd |
| 不安定 | ふあんてい | ansefydlog |
| 状況 | じょうきょう | amgylchiadau |
| ポリシー | ぽりしー | polisïau |
| 調整 | ちょうせい | addasiadau |
| 困難 | こんなん | anawsterau |
| 取得しました | しゅとくしました | a gafwyd |
| 有効 | ゆうこう | dilys |
| 結果 | けっか | canlyniad |
| 自由民主党 | じゆうみんしゅとう | Plaid y Democratiaid Rhyddfrydol |
| 選挙 | せんきょ | etholiad |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.