Cynhaliwyd etholiad 50fed Tŷ’r Cynrychiolwyr ar y 27ain, a diwygiadau gwleidyddol a mesurau economaidd mewn ymateb i sgandal cronfa slush carfannol y Blaid Ddemocrataidd Ryddfrydol oedd y prif faterion. Mae'r ffocws ar a all Plaid y Democratiaid Rhyddfrydol a Komeito sicrhau mwyafrif o 233 o seddi, gyda'r Prif Weinidog Shigeru Ishiba yn gosod y mwyafrif fel llinell fuddugoliaeth i'r pleidiau sy'n rheoli.
Yr etholiad hwn yw’r cyntaf mewn tair blynedd ers mis Hydref 2021, gyda chyfanswm o 1,344 o ymgeiswyr yn rhedeg ar gyfer pob un o’r 465 sedd, gan gynnwys 289 o ardaloedd un aelod a 176 o seddi cynrychiolaeth gyfrannol. Mae nifer y pleidleiswyr wedi gostwng i 24.32% o 4 p.m.
Cafodd y gwrthbleidiau drafferth gyda chydlynu ymgeiswyr, ond mae'n ymddangos bod y Blaid Ddemocrataidd Gyfansoddiadol a Phlaid Ddemocrataidd y Bobl wedi ennill lefel benodol o gefnogaeth. Yn ogystal, cymhwyswyd yr addasiad "10 cynnydd 10 gostyngiad" ar gyfer ardaloedd un aelod am y tro cyntaf, a chynhaliwyd isetholiad ar gyfer etholaeth Tŷ'r Cynghorwyr Iwate ar yr un diwrnod hefyd.
Japanese (日本語)
自民党裏金事件後初の第50回衆院選、与党過半数獲得が焦点に
第50回衆院選が27日に行われ、自民党の派閥裏金事件を受けた政治改革や経済対策が主な争点となっています。自民・公明両党が過半数の233議席を獲得できるかが焦点で、石破茂首相は与党で過半数を勝敗ラインと設定しています。
今回の選挙は2021年10月以来3年ぶりで、小選挙区289、比例代表176の全465議席に対し、計1344人が立候補しました。投票率は午後4時時点で24.32％と低下しています。
野党は候補者調整に苦戦しましたが、立憲民主党や国民民主党は一定の支持を得ている様子です。また、小選挙区の「10増10減」が初適用され、参院岩手選挙区補欠選挙も同日実施されました。
Sentence Quiz (文章問題)
P'un a all y blaid sy'n rheoli sicrhau mwyafrif, rwy'n edrych ymlaen at y canlyniadau heno!
「与党が過半数取れるかどうか、今夜の結果が楽しみ！」
Mae'n werth nodi faint o effaith y bydd sgandal y gronfa slush yn ei chael.
「裏金事件の影響がどれだけ出るか注目だね。」
Rwyf am arsylwi’n fanwl pa mor bell y bydd momentwm yr wrthblaid yn tyfu.
「野党の勢いがどこまで伸びるか、しっかり見届けたい。」
Rwy'n pryderu am y nifer isel o bleidleiswyr; Hoffwn pe byddai gan bobl fwy o ddiddordeb.
「投票率が低いのが気になるなぁ、もっと関心持ってほしい。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Welsh |
|---|---|---|
| 派閥的 | はばつてき | carfannol |
| 裏工作 | うらこうさく | slush |
| 比例した | ひれいした | cymesurol |
| 表現 | ひょうげん | cynrychiolaeth |
| 選挙区 | せんきょく | etholaeth |
| 調整 | ちょうせい | cydsymud |
| 反対 | はんたい | gwrthwynebiad |
| 調整 | ちょうせい | addasiad |
| 大多数 | おおたすう | mwyafrif |
| 改革 | かいかく | diwygiadau |
| 経済 | けいざい | economaidd |
| 対策 | たいさく | mesurau |
| スキャンダル | すきゃんだる | sgandal |
| 候補者 | こうほしゃ | ymgeiswyr |
| 投票率 | とうひょうりつ | nifer a bleidleisiodd |
| 支配 | しはい | dyfarniad |
| 選挙 | せんきょ | etholiad |
| 勝利 | しょうり | buddugoliaeth |
| サポート | さぽーと | cefnogaeth |
| 減少 | げんしょう | gostyngiad |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.