Mae cyfradd genedigaethau Japan wedi cyrraedd isafbwynt hanesyddol, gyda’r Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles yn adrodd y ffigurau isaf ers wyth mlynedd yn olynol. Y gyfradd genedigaethau ar hyn o bryd yw 1.20. Y llynedd, ganed tua 730,000 o fabanod, sef y nifer lleiaf ar gofnod. Yn Tokyo, mae'r gyfradd genedigaethau wedi gostwng i 0.99, gan ostwng o dan 1 am y tro cyntaf erioed.
Nid oes gan unrhyw wlad arall yn y byd gyfradd genedigaethau o dan 1. Yn ôl y CIA, Taiwan sydd â'r gyfradd isaf yn fyd-eang, sef 1.09. Mae cyfraddau geni hynod o isel i'w cael yn bennaf yn Asia, gyda Taiwan, De Korea, Singapôr, Hong Kong, a Japan â'r ffigurau isaf.
Y gyfradd genedigaethau byd-eang ar hyn o bryd yw tua 2.3, gydag Affrica yn dangos cyfraddau sylweddol uwch. Yn arbennig, roedd gan Niger gyfradd genedigaethau uchaf y byd y llynedd, sef 6.73. Mae cyfraddau geni uchel mewn gwledydd sy'n datblygu yn aml oherwydd bod plant yn cael eu gweld fel cyfranwyr at incwm y cartref. Mewn cyferbyniad, mae cost uchel magu ac addysgu plant mewn gwledydd datblygedig yn cael ei nodi'n aml fel rheswm dros gyfraddau genedigaethau is.
Japanese (日本語)
『龍が如く』の実写ドラマ化が決定
セガの大ヒットゲーム「龍が如く」がAmazon Prime Videoよりついに実写ドラマ化されることが発表された。タイトルは「龍が如く~Beyond the Game~」。配信は10月25日からで、ドラマは全6話。ゲームでおなじみの"神室町"を舞台に“堂島の龍”と呼ばれる伝説のヤクザ・桐生一馬の物語が描かれる。
注目の桐生一馬を演じるのは人気俳優の竹内涼真。監督はNetflixで人気を博した「全裸監督」の総監督、武正晴氏が務める。
配信は10月25日と11月1日の2回に分けて各3話ずつで、全240以上の国と地域、30以上の言語の字幕・吹替版が同時に世界配信される。
Sentence Quiz (文章問題)
Mae magu plant yn Tokyo yn heriol.
東京で子供を育てるのは大変だ。
Mae angen strategaethau ar wledydd datblygedig yn Asia i gynyddu cyfraddau geni.
アジアの先進国は出生率増加への対策が必要だ。
Does gen i ddim profiad magu plant.
僕は子供を育てた経験がない。
Dywedir ei bod yn costio 20 miliwn yen i fagu plentyn yn Japan nes iddynt raddio o'r brifysgol.
日本では1人の子供を大学卒業まで育てるのに2000万円かかると言われている。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
Japanese | Hiragana | Welsh |
---|---|---|
厚生労働省 | こうせいろうどうしょう | y Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles |
出生率 | しゅっしょうりつ | cyfradd geni |
歴史的な低水準 | れきしてきなていすいじゅん | isel hanesyddol |
8年連続 | はちねんれんぞく | wyth mlynedd yn olynol |
現在の | げんざいの | presennol |
約 | やく | oddeutu |
赤ちゃん | あかちゃん | babi |
初めて | はじめて | am y tro cyntaf |
〜によると | 〜によると | Yn ôl |
主に | おもに | yn bennaf |
世界平均 | せかいへいきん | cyfartaledd byd-eang |
前後 | ぜんご | o gwmpas |
極端に | きょくたんに | yn sylweddol |
特に | とくに | Yn arbennig |
ニジェール | にじぇーる | Niger |
発展途上国 | はってんとじょうこく | Gwledydd sy'n datblygu |
貢献 | こうけん | cyfrannu |
家計 | かけい | incwm y cartref |
逆に | ぎゃくに | Mewn cyferbyniad |
先進国 | せんしんこく | Gwledydd datblygedig |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.