Mae cyfres gêm boblogaidd Sega "Yakuza" o'r diwedd yn cael addasiad gweithredu byw ar Amazon Prime Video. Bydd y ddrama, o'r enw "Like a Dragon: Yakuza," yn dechrau ffrydio ar Hydref 25 a bydd yn cynnwys chwe phennod. Mae'r stori wedi'i gosod yn y "Kamurocho" cyfarwydd o'r gêm ac mae'n dilyn y chwedlonol yakuza Kazuma Kiryu, a elwir hefyd yn "Dragon Dojima."
Bydd rôl ddisgwyliedig iawn Kazuma Kiryu yn cael ei chwarae gan yr actor poblogaidd Ryoma Takeuchi. Cyfarwyddir y gyfres gan Masaharu Take, prif gyfarwyddwr cyfres glodwiw Netflix "The Naked Director".
Bydd y ddrama yn cael ei rhyddhau mewn dau swp o dair pennod yr un, yn cael ei dangos am y tro cyntaf ar Hydref 25ain a Thachwedd 1af. Bydd ar gael ar yr un pryd mewn dros 240 o wledydd a rhanbarthau, gydag isdeitlau a fersiynau wedi'u dybio mewn mwy na 30 o ieithoedd.
Japanese (日本語)
『龍が如く』の実写ドラマ化が決定
セガの大ヒットゲーム「龍が如く」がAmazon Prime Videoよりついに実写ドラマ化されることが発表された。タイトルは「龍が如く～Beyond the Game～」。配信は10月25日からで、ドラマは全６話。ゲームでおなじみの"神室町"を舞台に“堂島の龍”と呼ばれる伝説のヤクザ・桐生一馬の物語が描かれる。
注目の桐生一馬を演じるのは人気俳優の竹内涼真。監督はNetflixで人気を博した「全裸監督」の総監督、武正晴氏が務める。
配信は10月25日と11月1日の2回に分けて各3話ずつで、全240以上の国と地域、30以上の言語の字幕・吹替版が同時に世界配信される。
Sentence Quiz (文章問題)
Rwyf bron wedi cwblhau'r gyfres gyfan "Yakuza".
『龍が如く』シリーズはほぼ全作品クリアした。
Rwy'n edrych ymlaen at weld perfformiad Ryoma Takeuchi!
竹内涼真の演技が注目だ！
Yn ôl yn yr ysgol uwchradd, roedd gen i gymaint o obsesiwn â'r gêm nes i mi brynu Famitsu bob wythnos.
高校生の頃はゲームに夢中で毎週ファミ通を買っていた。
Mae “Kamurocho” yn ddinas ffuglennol yn y gêm a fodelwyd ar ôl Kabukicho.
「神室町」は歌舞伎町をモデルにしたゲームの中の架空の街だ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Welsh |
|---|---|---|
| セガ | せが | Sega |
| ゲーム | げーむ | gem |
| 龍が如く | りゅうがごとく | Yakuza |
| 実写ドラマ化 | じっしゃどらまか | addasiad byw-gweithredu |
| 配信 | はいしん | ffrydio |
| ６話 | ろくわ | chwe phennod |
| 伝説の | でんせつの | chwedlonol |
| 龍 | りゅう | Draig |
| 注目の | ちゅうもくの | disgwyl yn fawr |
| 演じる | えんじる | chwarae |
| 人気俳優 | にんきはいゆう | actor poblogaidd |
| 総監督 | そうかんとく | prif gyfarwyddwr |
| 全裸監督 | ぜんらかんとく | Y Cyfarwyddwr Noeth |
| 2回に分けて３話ずつ | にかいにわけてさんわずつ | dau swp o dri phennod |
| 240以上 | にひゃくよんじゅういじょう | dros 240 |
| 国 | くに | gwlad |
| 地域 | ちいき | rhanbarth |
| 字幕 | じまく | isdeitl |
| 吹替版 | ふきかえばん | fersiwn a alwyd |
| 同時に | どうじに | yr un pryd |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.
Created by Hiroto T. Murakami.