Særlig kostsession med øget mulighed for afstemning, LDP's og Komeitos kamp for at udnævne en ny premierminister

I den særlige kostsamling, der blev indkaldt den 11. november, vil der blive afholdt et premierministervalg, men det liberale demokratiske parti og Komeito-partiet er i en situation, hvor de ikke kan udpege en ny premierminister uden samarbejde fra nogle oppositionspartier på grund af faldet under flertal ved underhusvalget.

Der er en stigende mulighed for et omvalg, som kun har fundet sted fire gange tidligere. Det liberale demokratiske parti håber på opbakning fra Det Demokratiske Parti for Folket, men på grund af ustabile interne forhold og politikker står tilpasningerne over for vanskeligheder.

I et omvalg, hvor et flertal af gyldige stemmer ikke kan opnås, vinder den, der får flest stemmer, og gør opmærksom på resultatet.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

「決選投票けっせんとうひょうの可能性かのうせい高たかまる特別とくべつ国会こっかい、新しん首相しゅしょう指名しめいへの自公じこうの苦戦くせん」

11月がつ11日にちに召集しょうしゅうされる特別とくべつ国会こっかいでは首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょが行おこなわれるが、自民じみん・公明こうめい両党りょうとうは衆院選しゅういんせんで過半数かはんすうを割わり、一部いちぶ野党やとうの協きょう力ちからがなければ新しん首相しゅしょうを指名しめいできない状況じょうきょうにある。

過去かこに4例れいしかない決選投票けっせんとうひょうになる可能性かのうせいが高たかまっている。自民じみんは国民こくみん民主党みんしゅとうの支援しえんを期待きたいするが、党内とうない事情じじょうや方針ほうしんが不安定ふあんていなため、調整ちょうせいは難航なんこうしている。

有効ゆうこう投票とうひょうの過半数かはんすうが得えられない場合ばあいの決選投票けっせんとうひょうでは、多数たすうを得えた者ものが勝利しょうりするため、結果けっかが注目ちゅうもくされる。

Sentence Quiz (文章問題)

Et omvalg er så nervepirrende! Jeg spekulerer på, hvad der vil ske?

「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」

LDP er heller ikke sikker... Ser frem til den næste premierminister!

「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」

Den interne konflikt i Japan Restoration Party har en sådan indflydelse...

「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」

Et omvalg for første gang i 30 år, ikke? Der bliver måske lavet historie igen.

「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaDanish

Japanese	Hiragana	Danish
召集された	しょうしゅうされた	indkaldt
首相の	しゅしょうの	statsminister
指定する	していする	udpege
協力	きょうりょく	samarbejde
反対	はんたい	modstand
大多数	おおたすう	flertal
可能性	かのうせい	mulighed
融水	ゆうすい	afstrømning
発生した	はっせいした	opstod
民主党	みんしゅとう	Demokratisk Parti
不安定	ふあんてい	ustabil
状況	じょうきょう	omstændigheder
ポリシー	ぽりしー	politikker
調整	ちょうせい	justeringer
困難	こんなん	vanskeligheder
取得しました	しゅとくしました	opnået
有効	ゆうこう	gyldig
結果	けっか	resultat
自由民主党	じゆうみんしゅとう	Det liberale demokratiske parti
選挙	せんきょ	valg

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.