Die "Fujisanroku Electric Railway," die die Fujikyu-Linie betreibt, zieht rechtliche Schritte in Erwägung, nachdem ein Video von Menschen, die auf einem Zug tanzen, in den sozialen Medien verbreitet wurde. Sie dulden nämlich weder gefährliches noch störendes Verhalten. Das Unternehmen hat die entsprechende Social-Media-Plattform gebeten, das Video zu entfernen und hat den Vorfall der Polizei gemeldet. In dem Video ist ein ausländischer Mann zu sehen, der energisch in dem engen Zugabteil tanzt und Verwirrung unter den Fahrgästen stiftet. Diese Tat könnte als das Verbrechen der Geschäftsstörung durch Gewaltanwendung angesehen werden, und rechtliche Schritte werden in Betracht gezogen. Obwohl die Etablierung von Körperverletzungsvorwürfen ungewiss ist, wird der Schwerpunkt voraussichtlich auf den Anklagen der Geschäftsstörung liegen.
Japanese (日本語)
富士急行線での迷惑ダンス動画拡散、法的措置を検討
富士急行線を運行する「富士山麓電気鉄道」は、列車内でダンスする動画がSNSで拡散されたことを受け、危険行為や迷惑行為を容認せず法的措置を検討しています。同社は動画削除をSNS運営会社に要請し、警察にも通報済みです。
動画には狭い車内で激しいダンスをする外国人男性が映っており、乗客が困惑している様子が見られます。この行為は威力業務妨害罪に該当する可能性があり、法的な対処が検討されています。
暴行罪の成立は微妙ですが、業務妨害罪が重視される見込みです。
Sentence Quiz (文章問題)
Ich möchte, dass solch lästiges Verhalten streng nach dem Gesetz behandelt wird!
こんな迷惑行為、法的に厳しく対処してほしい！
Das Tanzen im Zug ist viel zu gefährlich. Um die Sicherheit der Fahrgäste zu schützen, müssen strikte Maßnahmen ergriffen werden!
列車内でのダンスは危険すぎる。乗客の安全を守るために、しっかりとした対応を！
Die Tänzer hatten vielleicht ihren Spaß, aber die umstehenden Passagiere waren vermutlich verängstigt.
ダンサーたちは楽しいかもしれないけど、周りの乗客は怖かっただろうな。
Ich glaube, es sollte als das Verbrechen der Geschäftsstörung durch Gewalt bestraft werden. Ich möchte, dass die Menschen an öffentlichen Orten Manieren wahren.
威力業務妨害罪で処罰されるべきだと思う。公共の場でのマナーを守ってほしい。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | German (Austria) |
|---|---|---|
| 妨害 | ぼうがい | behindernd |
| 力強く | ちからづよく | energisch |
| 設立 | せつりつ | Etablierung |
| 構成する | こうせいする | konstituieren |
| 妨害 | ぼうがい | Behinderung |
| 破壊的 | はかいてき | disruptiv |
| 考慮して | こうりょして | berücksichtigen |
| 報告された | ほうこくされた | berichtet |
| 混乱 | こんらん | Verwirrung |
| プラットフォーム | ぷらっとふぉーむ | Plattform |
| インシデント | いんしでんと | Vorfall |
| 乗客 | じょうきゃく | Passagiere |
| 危険な | きけんな | gefährlich |
| 行動 | こうどう | Verhalten |
| 外国 | がいこく | fremd |
| 暴行 | ぼうこう | Angriff |
| 料金 | りょうきん | Gebühren |
| 除去 | じょきょ | Entfernung |
| 会社 | かいしゃ | Unternehmen |
| アクション | あくしょん | Aktion |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.