Kubota wird im Zusammenhang mit der Entführung einer Frau in Chiba gesucht, wobei eine Belohnung von 3 Millionen Yen für sachdienliche Hinweise ausgelobt ist.

A mugshot of the culprit was released by the police.

Im Zusammenhang mit dem Raubüberfall und der Verletzung, bei dem eine Frau in der Stadt Ichikawa, Präfektur Chiba, entführt wurde, hat die Polizei eine öffentliche Fahndung nach dem 21-jährigen Verdächtigen Rikuto Kubota herausgegeben, der derzeit auf der Flucht ist. Es wird angenommen, dass er auch in einen Raubmordfall in der Stadt Yokohama verwickelt ist.

In diesem Zusammenhang ruft die Polizei dazu auf, Hinweise zu geben, und bietet eine Belohnung von bis zu 3 Millionen Yen für wertvolle Informationen. Kubota gilt als einer von mindestens drei Tätern, während die anderen beiden bereits festgenommen wurden.

Die Polizei setzt ihre Bemühungen fort, den Aufenthaltsort von Kubota zu ermitteln.

Japanese (日本語)

千葉ちば女性じょせい連つれ去さり事件じけんで久保田くぼた容疑者ようぎしゃを指名手配しめいてはい、情報提供じょうほうていきょうに300万円まんえんの報奨金ほうしょうきん

千葉ちば県けん市川いちかわ市しで女性じょせいが連つれ去さられた強盗ごうとう致傷ちしょう事件じけんに関連かんれんして、警察けいさつは逃走中とうそうちゅうの21歳さいの久保田くぼた陸斗りくと容疑者ようぎしゃを公開こうかい指名手配しめいてはいしました。彼かれは横浜市よこはましの強盗殺人ごうとうさつじん事件じけんにも関与かんよしていると見みられています。

これに関連かんれんして、警察けいさつは情報提供じょうほうていきょうを呼よびかけ、有力ゆうりょくな情報じょうほうには最高さいこう300万円まんえんの報奨金ほうしょうきんが支払しはらわれるとしています。久保田くぼた容疑者ようぎしゃは少すくなくとも3人にんいる実行役じっこうやくの1人ひとりとされており、既すでに他ほかの2名にめいが逮捕たいほされています。

警察けいさつは引ひき続つづき久保田くぼた容疑者ようぎしゃの行方ゆくえを追おっています。

Sentence Quiz (文章問題)

Zu gruselig ... Ich hoffe, dass sie bald erwischt werden.

怖すぎる…早く捕まってほしい。

Man sollte sich niemals auf dubiose Nebenjobs einlassen.

闇バイトなんて絶対に手を出しちゃダメだね。

3 Millionen für Informationen, aber es birgt ein lebensgefährliches Risiko.

情報提供で300万か、でも命がけだな。

Überwachungsaufnahmen werden oft zum entscheidenden Faktor.

防犯カメラの映像が決め手になることも多いね。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	German (Austria)
誘拐	ゆうかい	Entführung
加害者	かがいしゃ	Täter
行方	ゆくえ	Aufenthaltsort
強盗殺人	ごうとうさつじん	Raubmord
インシデント	いんしでんと	Vorfall
容疑者	ようぎしゃ	Verdächtiger
公に	おおやけに	öffentlich
指名手配通知	しめいてはいつうち	Fahndungsnotiz
情報	じょうほう	Information
報酬	ほうしゅう	Belohnung
貴重な	きちょうな	wertvoll
信じられている	しんじられている	glaubte
関与している	かんよしている	beteiligt
接続	せつぞく	Verbindung
提供	ていきょう	Angebot
考慮された	こうりょされた	betrachtet
継続する	けいぞくする	fortsetzen
追求する	ついきゅうする	verfolgen
逮捕された	たいほされた	festgenommen
インシデント	いんしでんと	Vorfall

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.