Die Polizei berichtete, dass gestern Nachmittag ein 18-jähriger Mann mit einem Messer versucht hat, ein Lebensmittelgeschäft neben einer Polizeistation in der Präfektur Oita zu überfallen. Der Mann bedrohte den Ladenangestellten und verlangte Geld. Der Angestellte war erschrocken und floh vom Tatort, woraufhin der Mann umgehend von patrouillierenden Beamten festgenommen wurde.
Online hat dieser törichte Raubversuch für Gesprächsstoff gesorgt, mit Kommentaren wie "Das klingt wie eine Szene aus einer Comedy-Show."
Im modernen Japan sind Raubüberfälle deutlich auf etwa 1.000 Fälle pro Jahr zurückgegangen, aber ein Raubversuch direkt neben einer Polizeistation am helllichten Tag ist wahrscheinlich ein Novum.
Japanese (日本語)
交番横のコンビニで強盗しようとした男が逮捕
警察によると、昨日の昼間、大分県の交番横のコンビニで刃物を持った１８歳の男が立ち寄り、店員に対し「金を出せ」と脅したとのこと。店員は驚いてその場から逃げ出し、男はパトロール中の警官に現行犯逮捕された。
ネット上ではこの馬鹿な強盗に対し、「コントに出てきそうな話」などと話題が上がっています。
現代の日本で強盗事件が起こるのは年間1000件程度とかなり少なくなってきましたが、昼間に交番横で強盗しようとしたのは彼だけでしょうね。
Sentence Quiz (文章問題)
Ich frage mich, ob er von der Polizei erwischt werden wollte.
彼は警察に捕まりたかったのかなぁ。
Zu dumm für einen 18-Jährigen.
18歳の男にしては馬鹿すぎる。
In Japan ist es selten, dass Raubüberfälle passieren.
日本で強盗が起こるのは珍しい。
Ein Lebensmittelgeschäft auszurauben bringt nicht viel Geld ein.
コンビニを強盗してもお金は得られない。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | German (Austria) |
|---|---|---|
| 交番 | こうばん | Polizeistation |
| 〜の横 | 〜のよこ | neben |
| 昨日 | きのう | gestern |
| 昼間 | ひるま | Nachmittag |
| 大分県 | おおいたけん | Präfektur Ōita |
| コンビニ | こんびに | Lebensmittelgeschäft |
| 刃物 | はもの | Messer |
| １８歳 | じゅうはっさい | 18-jährig |
| 脅した | おどした | bedroht |
| 驚いた | おどろいた | Erschrocken |
| 店員 | てんいん | Sachbearbeiter |
| その場から逃げ出した | そのばからにげだした | Vom Tatort geflohen |
| パトロール中の | ぱとろーるちゅうの | Patrouillieren |
| 逮捕された | たいほされた | Festgenommen |
| 馬鹿な | ばかな | Töricht |
| コント | こんと | Komödien-Sketch |
| かなり | かなり | Erheblich |
| 現代 | げんだい | Modern |
| 強盗 | ごうとう | Raub |
| 事件 | じけん | Vorfall |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.
Created by Hiroto T. Murakami.