Uniqlo erzielt seinen ersten Durchbruch in Höhe von 3 Billionen Yen – schnelles Wachstum in Europa und die 'LifeWear'-Strategie tragen bei.

Fast Retailing gab bekannt, dass im Geschäftsjahr bis August 2024 die konsolidierten Verkäufe von Uniqlo erstmals 3 Billionen Yen überstiegen. Vorsitzender und Präsident Tadashi Yanai sieht dies als Meilenstein und setzt ein zukünftiges Umsatzziel von 10 Billionen Yen. Insbesondere hat Uniqlo's Europageschäft schnelles Wachstum gezeigt, mit einem Umsatzwachstum im Geschäftsjahr 2024 um 45 % im Jahresvergleich auf 276,5 Milliarden Yen und einem Betriebsgewinn um 70 % auf 46,5 Milliarden Yen. Einzigartiges Ladendesign und Standortwahl haben das Markenbewusstsein gestärkt und zur Leistung beigetragen.

Darüber hinaus verbreitet Uniqlo das Konzept "LifeWear" und verfolgt eine Strategie, universellen Wert zu bieten, der nicht von Trends beeinflusst wird. Dieser Ansatz wurde im Modemarkt angenommen und hat den Marktanteil neben ZARA und H&M erweitert.

Es gibt erhebliches Wachstumspotential auf den europäischen und amerikanischen Märkten, und es wird ein stabiles Wachstum der Leistung in der Zukunft erwartet.

Japanese (日本語)

ユニクロ、初はつの3兆ちょう円えん突破とっぱを達成たっせい ― 欧州おうしゅうでの急成長きゅうせいちょうと「ライフウエア」戦略せんりゃくが寄与きよ

ファーストリテイリングは、2024年ねん8月がつ期きにユニクロの連結れんけつ売上うりあげが初はじめて3兆ちょう円えんを突破とっぱしたことを発表はっぴょうしました。柳井やない正ただし会長かいちょう兼けん社長しゃちょうはこの成果せいかを過渡かと点てんと位置付いちづけ、今後こんごの目標もくひょうとして売上高うりあげだか10兆ちょう円えんを掲かかげています。特とくにユニクロの欧州おうしゅう事業じぎょうが急成長きゅうせいちょうを示しめしており、2024年度ねんどには売上高うりあげだかが前期比ぜんきひ45％増ぞうの2765億おく円えん、営業えいぎょう利益りえきは70％増ぞうの465億おく円えんを記録きろくしました。ユニークな店舗てんぽ設計せっけいと立地りっち選定せんていが、ブランド認知にんち度どを高たかめ、業績ぎょうせきに寄与きよしています。

さらに、ユニクロは「ライフウエア」というコンセプトを広ひろめ、トレンドに左右さゆうされない普遍的ふへんてきな価値かちを提供ていきょうする戦略せんりゃくをとっています。このアプローチがファッション市場しじょうで受うけ入いれられ、ZARAやH&Mと並ならぶ存在そんざいとして市場しじょうシェアを拡大かくだいしています。

欧米おうべい市場しじょうでの成長せいちょうポテンシャルが大おおきく、今後こんごも業績ぎょうせきの安定あんていした成長せいちょうが見込みこまれています。

Sentence Quiz (文章問題)

UNIQLO gewinnt wirklich an Schwung! Flagship-Stores in Paris und Rom, sie meinen es ernst mit der globalen Expansion!

ユニクロ、すごい勢いだな！パリとローマで旗艦店って、本気でグローバル攻略ね！

Es ist erstaunlich, 3 Billionen Yen zu überschreiten, aber das Ziel von 10 Billionen Yen ist so groß, dass es überraschend ist. Yanais Leidenschaft kommt deutlich zum Ausdruck.

3兆円突破はすごいけど、目標の10兆円って壮大すぎてびっくり。柳井さんの熱意が伝わってくる。

Ich möchte mir vielleicht die Geschäfte in Paris und Rom ansehen. Ist es nicht großartig, dass die Eleganz mit historischen Gebäuden zunimmt!

パリやローマの店舗、ちょっと見てみたいかも。歴史的建物でおしゃれ感もアップって最高じゃん！

Es ist erstaunlich, dass eine japanische Marke wie Uniqlo H&M einholt. Qualität ist wirklich wichtig.

ユニクロがH&Mに迫るって、日本のブランドがここまで来るとはねぇ。やっぱり質の良さが大事なんだな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	German
統合された	とうごうされた	konsolidiert
節目	ふしめ	Meilenstein
財政	ざいせい	fiskalisch
達成	たっせい	Leistung
上回った	うわまわった	übertroffen
潜在的	せんざいてき	Potenzial
営業利益	えいぎょうりえき	Betriebsgewinn
認識	にんしき	Bewusstsein
ユニバーサル	ゆにばーさる	Universal-
受け入れた	うけいれた	umarmt
市場シェア	しじょうシェア	Marktanteil
安定した	あんていした	stabil
パフォーマンス	ぱふぉーまんす	Leistung
戦略	せんりゃく	Strategie
拡大	かくだい	expandieren
重要な	じゅうような	bedeutsam
急速	きゅうそく	schnell
成長	せいちょう	Wachstum
概念	がいねん	Konzept
選択	せんたく	Auswahl

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.