Does the Emperor have human rights?

The Japanese emperors are the longest-lasting dynasty in the world. Its history is long, spanning more than 2,600 years and 126 generations, including the mythical era. Before World War II, the emperor existed as a god, but after the war, the Japanese Constitution established him as the "symbol" of the nation.

So, how does the "symbolic" emperor differ from citizens? The following is a summary of the main differences.

As illustrated in the graph above, we can see several human rights that the emperor doesn't have access to. The Constitution of Japan stipulates that the Emperor of Japan, like ordinary citizens, is a Japanese citizen and therefore has fundamental human rights. However, because he is a "symbol," he does not have the right to vote, freedom of political speech, or freedom to travel abroad that ordinary citizens have. In addition, the Imperial Throne is hereditary, meaning that only the male members of the family can succeed it. It is no exaggeration to say that the people are deprived of some of their human rights. In addition, there is no obligation to work, although official duties and festivals must be performed. Meals are prepared by cooks from the Imperial Household Agency, and their residence is designated as the Imperial Palace, so they do not usually have to worry about money, but they are subject to various restrictions. By the way, the Emperor and Empress are allowed to spend 324 million yen ($2.5 million) per year on personal expenses.

Do you think the Emperor has human rights? Do you think he does not? There may be various opinions, but the emperor is an important part of Japanese culture that we would like to preserve in the future because the emperor is a royal family with a history unparalleled anywhere in the world.

Japanese

日本にほんの天皇てんのうは、世界せかいで最もっとも長ながい歴史れきしを持もつ王朝おうちょうです。天皇てんのう制せいは、神話しんわの時代じだいも含ふくめると2600年ねん以上いじょう、126代だいも続つづいています。第だい二に次じ世界大戦せかいたいせん以前いぜんは天皇てんのうは神かみとして存在そんざいしていましたが、終戦しゅうせん後ご、日本国にっぽんこく憲法けんぽうによって天皇てんのうは国くにの「象徴しょうちょう」であると定さだめられました。

では、「象徴しょうちょう」である天皇てんのうは一般いっぱん国民こくみんとどのあたりが違ちがうのでしょうか？以下いかに主おもな内容ないようをまとめました。

以上いじょうですが、ここで疑問ぎもんが生しょうじるのは、人権じんけんの問題もんだいです。天皇てんのうは一般いっぱん国民こくみんと同おなじく日本にほん国民こくみんであるので、基本的きほんてき人権じんけんを有ゆうすることは憲法けんぽうで定さだめられています。しかし、「象徴しょうちょう」であるが故ゆえに一般いっぱん国民こくみんが持もつ投票とうひょう権けんや政治的せいじてき発言はつげんの自由じゆう、国外こくがいへの移動いどうの自由じゆうなどがありません。また、皇位こういは世襲せしゅう制せいで、男系だんけいの男子だんしのみが継承けいしょうできます。これでは、人権じんけんの一部いちぶを剥奪はくだつされていると言いっても過言かごんではありません。また、公務こうむや祭事さいじは行おこなわなくてはいけませんが、労働ろうどうの義務ぎむもありません。食事しょくじに関かんしては宮内庁くないちょうの調理ちょうり師しが用意よういし、住すまいは皇居こうきょと定さだめられていますので、お金かねのことを心配しんぱいすることは通常つうじょうありませんが、様々さまざまな制約せいやくがあります。ちなみに、1年ねん間かんに天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかが私的してきに使つかえる費用ひようは3億おく2400万まん円えんと決きまっています。

皆みなさんは、天皇てんのう制せいに賛成さんせいですか？反対はんたいですか？さまざまな意見いけんがあるかもしれませんが、天皇てんのうは世界的せかいてきに見みても他ほかに類るいを見みないほど歴史れきしのある王室おうしつなので、今後こんごも残のこしていきたい日本にほんの大切たいせつな文化ぶんかだと私わたしは思おもいます。

Words

天皇てんのう；emperor

神話しんわ；myth

第だい二次じ世界せかい大戦たいせん；World War II

日本国にっぽんこく憲法けんぽう；Constitution of Japan

象徴しょうちょう；symbol

人権じんけん；human rights

皇位こうい；throne

世襲せしゅう制せい；heredity

男系だんけいの男子だんし；male-line male

公務こうむ；public affair

祭事さいじ；festival

労働ろうどう；work, job, labor

義務ぎむ；obligation

宮内庁くないちょう；Imperial Household Agency

調理ちょうり師し；cook

皇居こうきょ；imperial palace

制約せいやく；limitation

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいか；Their Majesties the Emperor and Empress

私的してき；private

類るいを見みない；unparalleled, unique