A 44-year-old woman, a 39-year-old man, and two other men, both drivers of dump trucks, were arrested in Hyogo Prefecture for repeatedly assaulting a male colleague. They allegedly “punished” the man by putting firecrackers inside his nose to make him blow up, and by setting fire to his buttocks, causing serious injuries that could result in two months of total recovery.
Their actions were widely condemned online as childish and cruel. Many people have expressed surprise at the ages of those involved and criticized the brutality of their actions.
This incident is a reminder of the seriousness of acts of violence in our society and calls for further action.
Japanese (日本語)
兵庫県でダンプ運転手らが同僚に対する暴行容疑で逮捕、残虐な行動に非難の声
兵庫県で、ダンプトラックの運転手である44歳の女と39歳の男、および他の2人が、男性同僚を繰り返し暴行した容疑で逮捕されました。彼らは「おしおき」と称して爆竹を男性の鼻の中に入れて爆破させたり、お尻に火をつけて全治２ヶ月の重傷を負わせたとされています。
ネット上では、彼らの行動は幼稚で残酷だと広く非難されています。多くの人々が関与した人々の年齢に驚きを表し、彼らの行動の残虐さを批判しています。
この事件は、社会における暴力行為の深刻さを再認識させるものであり、今後の対策が求められています。
Sentence Quiz (文章問題)
I can't believe people in their 40s do this kind of thing. They're people who can't grow up.
40代でこんなことするなんて信じられない。大人になれない人たちだね。
I thought all the perpetrators were women, but that's not the case. The way the article is written is misleading.
加害者が全員女性かと思ったら違うんだね。記事の書き方紛らわしい。
I think this is not assault but attempted murder. Stricter punishment is needed.
これは暴行じゃなくて殺人未遂だと思う。もっと厳しい処罰が必要。
I think the company that hires people who do such things is also a problem. Unbelievable.
こんなことする人たちを雇ってる会社も問題だと思う。信じられない。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English |
|---|---|---|
| 県 | けん | Prefecture |
| ダンプ | だんぷ | dump |
| 襲撃された | しゅうげきされた | assaulted |
| 同僚 | どうりょう | coworker |
| 伝えられるところによれば | つたえられるところによれば | allegedly |
| 爆竹 | ばくちく | firecrackers |
| 罰 | ばつ | punishment |
| 魅力的な | みりょくてきな | engaging |
| ルーチン | るーちん | routine |
| 暴力 | ぼうりょく | violence |
| 非難された | ひなんされた | condemned |
| 子供っぽい | こどもっぽい | childish |
| 残酷な | ざんこくな | cruel |
| 残虐さ | ざんぎゃくさ | brutality |
| 行動 | こうどう | behavior |
| 逮捕された | たいほされた | arrested |
| 料金 | りょうきん | charges |
| 繰り返し | くりかえし | repeatedly |
| 個人 | こじん | individuals |
| ショック | しょっく | shock |
John and Kasumi's Discussions
"Kasumi, did you read about that crazy dump truck driver incident in Hyogo? They arrested four drivers for literally shoving firecrackers up some poor guy’s nose! Can you imagine?"
「えっ、鼻に花火！？ちょっと待って、それって…悪ふざけを超えてるよね。どうしてそんなことをするの？信じられない！」
"I know, right? They also set the guy’s butt on fire! Like, what’s going on with these people? They’re not high schoolers, they’re grown adults in their 30s and 40s!"
「40代にもなって…そんな子供みたいなことをするなんて、本当に意味不明だね。お尻を燃やすって、アニメのいたずらか何かじゃないの？」
"Haha, exactly! It sounds like something from a bad slapstick comedy, except the guy seriously got injured. They said it’ll take him two months to recover. I mean, firecrackers?! Come on!"
「それは全然笑えないよね。火傷って痛いし、しかも2か月も治療が必要なんて…。そんなひどいことをするなんて、人間としてどうかしてるよ。」
"You’re right. And people online are losing it. They’re saying things like, 'How can you still act like a dumb teenager at 40?' Honestly, it feels more like something you’d hear from middle school bullies."
「ネットの反応、想像できるなぁ。『40歳でそれかよ』って絶対言われてるよね。でも、これって暴力というより拷問に近いよ…。何かトラブルでもあったのかな？」
"I wonder the same thing. I mean, was it some twisted initiation? Or maybe these guys just have way too much time on their hands. Who does this to a co-worker?"
「同僚だよね？仲間にそんなことするなんて、人間関係がかなり歪んでる気がする。普通、仕事仲間とは協力するべきなのに。」
"Yeah, exactly. Imagine having to drive dump trucks with these maniacs every day. You’d never know if they’re gonna prank you with a firecracker next!"
「うん、毎日『今日こそ自分のお尻が燃やされるんじゃないか』ってビクビクしながら仕事するのは嫌だなぁ（笑）。」
"Right?! It’s like, 'Oops, I left my lunch in the truck. I hope no one sets it on fire.' Honestly, people are saying they should lose their licenses. Who needs drivers with pyromania tendencies?"
「本当に。免許取り消しでもいいかもね。仕事に必要なスキルじゃなくて、危険ないたずらに夢中なんて、社会の迷惑だよ。」
"Exactly. Like, 'Here’s your driving test
「あはは！『鼻に花火を入れるのは禁止です』って試験で注意されるなんて、聞いたことないよ！」
"Right?! Maybe the guy will write a book or something – 'My Life with Firecracker Coworkers'."
「それ、絶対ベストセラーになるよ！でも冗談抜きで、早く治るといいね。もうこんな事件が二度と起きないように…。」
"Amen to that. Let’s hope these guys learn their lesson – preferably without any more explosions."
「うん、もう誰も鼻やお尻で爆発しなくていい世界になりますように…（笑）。」
Created by Hiroto T. Murakami.
