Στην ειδική σύνοδο της Δίαιτας που συγκλήθηκε στις 11 Νοεμβρίου, θα διεξαχθούν εκλογές για την πρωθυπουργία, αλλά το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα και το Κόμμα Κομέιτο βρίσκονται σε μια κατάσταση όπου δεν μπορούν να ορίσουν νέο πρωθυπουργό χωρίς τη συνεργασία ορισμένων κομμάτων της αντιπολίτευσης λόγω πτώσης πλειοψηφία στις εκλογές της Κάτω Βουλής.
Υπάρχει μια αυξανόμενη πιθανότητα επαναληπτικών εκλογών, η οποία έχει πραγματοποιηθεί μόνο τέσσερις φορές στο παρελθόν. Το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα ελπίζει σε υποστήριξη από το Δημοκρατικό Κόμμα για το Λαό, αλλά λόγω των ασταθών εσωτερικών συνθηκών και πολιτικών, οι προσαρμογές αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
Σε έναν δεύτερο γύρο εκλογών όπου δεν μπορεί να επιτευχθεί η πλειοψηφία των έγκυρων ψήφων, αυτός που θα συγκεντρώσει τις περισσότερες ψήφους κερδίζει, εφιστώντας την προσοχή στο αποτέλεσμα.
Japanese (日本語)
「決選投票の可能性高まる特別国会、新首相指名への自公の苦戦」
11月11日に召集される特別国会では首相指名選挙が行われるが、自民・公明両党は衆院選で過半数を割り、一部野党の協力がなければ新首相を指名できない状況にある。
過去に4例しかない決選投票になる可能性が高まっている。自民は国民民主党の支援を期待するが、党内事情や方針が不安定なため、調整は難航している。
有効投票の過半数が得られない場合の決選投票では、多数を得た者が勝利するため、結果が注目される。
Sentence Quiz (文章問題)
Ένας δεύτερος γύρος εκλογών είναι τόσο νευρικός! Αναρωτιέμαι τι θα γίνει;
「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」
Ούτε το LDP είναι ασφαλές... Ανυπομονούμε για τον επόμενο πρωθυπουργό!
「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」
Η εσωτερική σύγκρουση του Κόμματος της Επαναφοράς της Ιαπωνίας έχει τέτοιο αντίκτυπο…
「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」
Επαναληπτικές εκλογές για πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια, ε; Μπορεί να γραφτεί ξανά ιστορία.
「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Greek |
|---|---|---|
| 召集された | しょうしゅうされた | συγκάλεσε |
| 首相の | しゅしょうの | πρωθυπουργική |
| 指定する | していする | ορίζω |
| 協力 | きょうりょく | συνεργασία |
| 反対 | はんたい | αντιπολίτευση |
| 大多数 | おおたすう | πλειοψηφία |
| 可能性 | かのうせい | δυνατότητα |
| 融水 | ゆうすい | απορροή |
| 発生した | はっせいした | συνέβη |
| 民主党 | みんしゅとう | Δημοκρατικό Κόμμα |
| 不安定 | ふあんてい | ασταθής |
| 状況 | じょうきょう | περιστάσεις |
| ポリシー | ぽりしー | πολιτικές |
| 調整 | ちょうせい | προσαρμογές |
| 困難 | こんなん | δυσκολίες |
| 取得しました | しゅとくしました | αποκτήθηκε |
| 有効 | ゆうこう | έγκυρος |
| 結果 | けっか | αποτέλεσμα |
| 自由民主党 | じゆうみんしゅとう | Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα |
| 選挙 | せんきょ | εκλογή |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.