N3-N2 (Intermediate) News

A couple of dump truck drivers from Hyogo Prefecture have been nabbed for allegedly roughing up a workmate, and folks aren't holding back their outrage over the nasty incident.

A 44-year-old sheila, a bloke aged 39, and two other blokes who drive dump trucks were nicked in Hyogo Prefecture for repeatedly bashing a male workmate. Apparently, they thought it was a good idea to "punish" the poor lad by shoving firecrackers up his nose and setting his bum on fire. It's left him with some pretty gnarly injuries that could take up to two months to get over.

The whole mess has copped a lot of flak online, with folks calling it out for being not only childish but downright cruel. People are gobsmacked at the ages of the perps, and the brutality of the whole thing has really rattled everyone.

This incident is a stark reminder of how serious violence can be in our society, and it's clear we need to do more to stamp it out.

Japanese (日本語)


兵庫ひょうごけんでダンプ運転手うんてんしゅらが同僚どうりょうたいする暴行ぼうこう容疑ようぎ逮捕たいほ残虐ざんぎゃく行動こうどう非難ひなんこえ

兵庫県ひょうごけんで、ダンプトラックの運転手うんてんしゅである44さいおんなと39さいおとこ、およびほかの2にんが、男性だんせい同僚どうりょうかえ暴行ぼうこうした容疑ようぎ逮捕たいほされました。かれらは「おしおき」としょうして爆竹どんど男性だんせいはななかれて爆破ばくはさせたり、おしりをつけて全治ぜんち2ヶかげつ重傷じゅうしょうわせたとされています。

ネットじょうでは、かれらの行動こうどう幼稚ようち残酷ざんこくだとひろ非難ひなんされています。おおくの人々ひとびと関与かんよした人々ひとびと年齢ねんれいおどろきをあらわし、かれらの行動こうどう残虐ざんぎゃくさを批判ひはんしています。

この事件じけんは、社会しゃかいにおける暴力行為ぼうりょくこうい深刻しんこくさをさい認識にんしきさせるものであり、今後こんご対策たいさくもとめられています。

Sentence Quiz (文章問題)

I can't believe folks in their 40s get up to this sort of thing. They're just people who refuse to grow up, honestly.

40代でこんなことするなんて信じられない。大人になれない人たちだね。

I figured all the culprits were sheilas, but turns out that's not the go. The article's written in a way that's a bit dodgy.

加害者が全員女性かと思ったら違うんだね。記事の書き方紛らわしい。

I reckon this isn't just assault, it's attempted murder. We need to crack down with tougher penalties.

これは暴行じゃなくて殺人未遂だと思う。もっと厳しい処罰が必要。

I reckon the mob that hires folks to do stuff like that is a real problem too. Fair dinkum unbelievable.

こんなことする人たちを雇ってる会社も問題だと思う。信じられない。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaEnglish (AU)
けんPrefecture
ダンプだんぷrubbish heap
襲撃されたしゅうげきされたassaulted
同僚どうりょうcolleague
伝えられるところによればつたえられるところによればallegedly
爆竹ばくちくfireworks
ばつpunishment
魅力的なみりょくてきなengaging
ルーチンるーちんroutine
暴力ぼうりょくviolence
非難されたひなんされたcondemned
子供っぽいこどもっぽいchildish
残酷なざんこくなcruel
残虐さざんぎゃくさBrutality
行動こうどうbehaviour
逮捕されたたいほされたarrested
料金りょうきんcharges
繰り返しくりかえしrepeatedly
個人こじんindividuals
ショックしょっくshock

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Intermediate), News