Nippon TV's gonna treat us to the movie "Tsuribaka Nisshi 20: Final," featuring the legendary Toshiyuki Nishida, as a tribute to him on the night of the 3rd of November. This flick is the latest in a well-loved series that's been kicking around since 1988, spinning the yarn of Densuke Hamasaki, known affectionately as Hama-chan, played by Nishida, and Ichinosuke Suzuki, or Su-san, portrayed by Rentaro Mikuni.
In this "Final" instalment they're airing, things get a bit dicey as Suzuki Construction hits a rough patch with a recession. The plot thickens as Densuke and Ichinosuke set off on a fishing trip to Hokkaido, but there's more to this jaunt than meets the eye.
Japanese (日本語)
西田敏行さん追悼放送『釣りバカ日誌20 ファイナル』11月3日深夜に放送決定
日本テレビは、西田敏行さんの追悼として、彼が主演した映画『釣りバカ日誌20 ファイナル』を11月3日の深夜に放送します。この映画は1988年から続く人気シリーズで、西田さん演じる浜崎伝助（ハマちゃん）と三國連太郎さん演じる鈴木一之助（スーさん）の物語を描いています。
今回放送される「ファイナル」では、鈴木建設が不況に直面し、物語が進展します。伝助と一之助は北海道への釣り旅行に出かけますが、そこにはもうひとつの目的があります。
Sentence Quiz (文章問題)
You absolutely can't miss the memorial broadcast for Mr. Toshiyuki Nishida. I'm truly hoping his soul finds peace.
西田敏行さんの追悼放送、絶対見逃せないですね。心からご冥福をお祈りします。
The "Tsuribaka Nisshi" series is an absolute ripper. The pairing of Mr. Nishida and Mr. Mikuni really brings back the memories.
『釣りバカ日誌』シリーズは本当に名作。西田さんと三國さんのコンビが懐かしい。
It's a late-night broadcast, but I'm keen to watch it even if I have to record it! Nishida's performance was absolutely top-notch.
深夜放送だけど、録画してでも見たい！西田さんの演技は最高でした。
Hama-chan from Tsuribaka Nisshi will always have a special spot in our hearts. Cheers, Nishida-san.
釣りバカ日誌のハマちゃん、永遠に心に残ります。西田さん、ありがとう。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English (AU) |
|---|---|---|
| 景気後退 | けいきこうたい | recession |
| 描写する | びょうしゃする | depicting |
| 賛辞 | さんじ | tribute |
| 放送 | ほうそう | broadcast |
| 進行中 | しんこうちゅう | ongoing |
| 目的 | もくてき | purpose |
| 進捗 | しんちょく | progress |
| 主演 | しゅえん | starring |
| シリーズ | しりーず | series |
| 建設 | けんせつ | construction |
| 顔 | かお | faces |
| 人気 | にんき | popular |
| 釣り | つり | fishing |
| 旅行 | りょこう | trip |
| 映画 | えいが | film |
| 物語 | ものがたり | story |
| 空気 | くうき | air |
| 夜 | よる | night |
| 最終 | さいしゅう | final |
| 部分 | ぶぶん | part |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.