Cup noodles from Hikakin, Japan's top YouTuber with 18 million subs, are causing quite a ruckus as they're being flogged at outrageous prices. These noodles, a comeback of a hit product from last year, usually go for about 300 yen a pop. But now, they're being resold for up to 1700 yen – that's more than five times the original price! On the first day they dropped, I popped into 7-Eleven to grab some for a yarn, but there was a sign at the door saying "Miso Kin is sold out." Fair dinkum, the massive demand and resale frenzy make you wonder how much moolah Hikakin is raking in from these fancy noodles.
Japanese (日本語)
ヒカキンが売り出したカップ麺「みそきん」が約5倍の値段で転売される
登録者数1800万人を誇る日本のトップユーチューバーのヒカキンがプロデュースしたカップ麺が、高価格で転売されていると話題になっています。このカップ麺は去年販売された同商品の再販物で、定価は1杯約300円ですが、転売価格は最高で1700円と5倍以上となっています。
私も取材のため手に入れようと販売初日からセブンイレブンに行きましたが、店の入口に「みそきんは売り切れました」という張り紙が貼られていました。一体ヒカキンはこのカップ麺でいくら売り上げたのでしょうか？
Sentence Quiz (文章問題)
Having 18 million subscribers is a ripper record, mate.
1800万人の登録者数は記録的だ。
I reckon I'm curious about what "Miso Kin" tastes like.
「みそきん」の味が知りたい。
Hikakin's YouTube vids are a real hoot for the young ones.
ヒカキンのYouTubeは子どもたちにとって楽しい動画ばかりだ。
The top job kids are keen on these days is becoming a YouTuber.
子どもたちがなりたい職業第1位はYouTuberだ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English (AU) |
|---|---|---|
| ヒカキン | ひかきん | HIKAKIN |
| カップ麺 | かっぷめん | Cup Noodles |
| 値段 | ねだん | Price |
| 転売 | てんばい | Resale |
| 登録者数 | とうろくしゃすう | Number of subscribers |
| ユーチューバー | ゆーちゅーばー | YouTuber |
| プロデュース | ぷろでゅーす | Produced |
| （法外な）高価格 | （ほうがいな）こうかかく | Exorbitant Price |
| 話題沸騰 | わだいふっとう | Creating a fuss |
| 去年 | きょねん | Last year |
| 再販物 | さいはんぶつ | Second-hand items |
| 定価 | ていか | Original price |
| 1杯あたり | 1ぱいあたり | Per cup |
| 5倍 | ごばい | Five times |
| 取材 | しゅざい | Interview |
| セブンイレブン | せぶんいれぶん | 7-Eleven |
| 売り切れ | うりきれ | Sold out |
| 入口 | いりぐち | Entrance |
| 需要 | じゅよう | Demand |
| 売り上げ | うりあげ | Sales |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.)
Created by Hiroto T. Murakami.