Goldin, the American auction company, has announced that the winning bidder for the commemorative ball celebrating Shohei Ohtani's remarkable "50-50" milestone—50 home runs and 50 stolen bases—is a Taiwanese company with a deep passion for baseball and admiration for Ohtani. The name of the company hasn't been disclosed just yet, but there's anticipation it'll be revealed once the World Series wraps up.
The auction for the ball took place on the 23rd, fetching around 667.32 million yen, and setting a new benchmark for the highest auction price ever for a baseball. Even though there were quite a few bids from Japan, it seems they were eventually outbid.
Japanese (日本語)
大谷翔平「50-50」記念ボール、台湾企業が史上最高額で落札
アメリカのオークション会社ゴールディンは、大谷翔平の「50-50」達成（50本塁打と50盗塁）を記念するボールの落札者が、野球と大谷への情熱を持つ台湾の会社であると発表しました。会社名はまだ公表されていませんが、ワールドシリーズ終了後に明らかにされる予定です。
このボールは23日に約6億6732万日本円で競売にかけられ、野球のボールとしては最高額の新記録を樹立しました。
日本からの入札もいくつかありましたが、最終的には競り負けたと報じられています。
Sentence Quiz (文章問題)
It's pretty amazing, eh, that a Taiwanese company snagged the bid; Ohtani's popularity is just off the charts, don't ya think?
「台湾企業が落札したなんて、大谷選手の人気は本当にすごいですね！」
Japan gave it their all, eh, but they just couldn't get past Taiwan...
「日本も頑張ったけど、台湾には勝てなかったか…」
I'm really curious to see what sort of exhibit a ball valued at over 600 million yen will be like, eh!
「6億円超えのボールって、どんな展示になるのか気になる！」
It looks like Ohtani's popularity in Taiwan is really picking up steam, eh!
「台湾での大谷人気、ますます加速しそうですね！」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English (CA) |
|---|---|---|
| 記念の | きねんの | commemorative |
| 達成 | たっせい | achievement |
| 台湾人 | たいわんじん | Taiwanese |
| 開示された | かいじされた | disclosed |
| 締めくくる | しめくくる | concludes |
| オークションにかけられた | おーくしょんにかけられた | subhastat |
| 100万 | ひゃくまん | million |
| 記録 | きろく | record |
| 最高の | さいこうの | highest |
| 最終的に | さいしゅうてきに | ultimately |
| 入札で負ける | にゅうさつでまける | Surpasser |
| 発表しました | はっぴょうしました | announced |
| 勝利 | しょうり | winning |
| 入札者 | にゅうさつしゃ | beaver |
| 祝う | いわう | celebrating |
| 情熱 | じょうねつ | passion |
| 予想される | よそうされる | expected |
| 明らかにした | あきらかにした | revelat |
| レポート | れぽーと | reports |
| 示す | しめす | indicate |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.