In response to the rising number of young folks getting involved in illegal part-time work, Japanese police are stepping up their game by tackling the issue head-on through social media. The National Police Agency, together with police departments from 30 prefectures across the country, is reaching out by sending messages to posts that look like they’re recruiting for dodgy activities. They're giving a heads-up about the risk of getting nabbed and calling on people to be careful.
On top of that, the National Police Agency is actively trying to scrub illegal posts from the internet through cyber patrols. They've managed to take down some of these posts, but a few still slip through the cracks. The agency is also rolling out videos to show just how dicey illegal part-time jobs can be.
Prime Minister Ishiba is also in on the effort, urging folks to give shady job offers on social media a wide berth.
Japanese (日本語)
警察がソーシャルメディアを活用して闇バイト撲滅に向けた取り締まり(とりしまり)を強化
若者による闇バイトへの加担の増加に対応するため、日本の警察はソーシャルメディア上の投稿に直接対応することで取り締まりを強化しています。警察庁は全国30都道府県の警察と共に、犯罪活動の募集と思われる投稿に逮捕のリスクを警告するメッセージを送り、注意を促しています。
さらに、警察庁はサイバーパトロールを通じて違法な投稿の削除にも積極的に取り組んでいます。一部の投稿は削除に成功しましたが、まだ残っているものもあります。また、警察庁は違法なアルバイトの危険性を強調するビデオも使用しています。
石破首相は、ソーシャルメディアで見つかる怪しい求人に注意するよう国民に呼びかけています。
Sentence Quiz (文章問題)
Things have definitely shifted, eh, with the police now giving folks a heads-up directly on social media.
警察がSNSで直接警告するなんて、時代も変わったなぁ。
I really hope we see fewer young folks getting into sketchy part-time gigs, eh? But truth be told, it feels like we’re just playing a game of cat and mouse that'll keep going, you know?
闇バイトに手を出す若者が減るといいけど、いたちごっこは続きそう。
Even Prime Minister Ishiba making a call on "X" shows how powerful social media can be, eh?
石破首相も「X」で呼びかけるなんて、SNSの影響力はすごいね。
I’d really like them to amp up awareness activities, eh, so folks don’t get swayed by the promise of high incomes.
高収入に釣られないように、もっと啓発活動を強化してほしい。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English (CA) |
|---|---|---|
| 魅力的な | みりょくてきな | engaging |
| 違法 | いほう | illegal |
| ランピング | らんぴんぐ | ramping |
| 努力 | どりょく | efforts |
| 対処 | たいしょ | Addressing |
| 都道府県 | とどうふけん | Prefectures |
| 全国的 | ぜんこくてき | nationwide |
| 募集 | ぼしゅう | reclutament |
| 活動 | かつどう | activities |
| 運動 | うんどう | exercise |
| 注意 | ちゅうい | Caution |
| 積極的に | せっきょくてきに | actively |
| 削除 | さくじょ | remove |
| サイバー | さいばー | cyber |
| パトロール | ぱとろーる | patrols |
| 成功した | せいこうした | successfully |
| ハイライト | はいらいと | highlight |
| 危険 | きけん | dangers |
| 疑わしい | うたがわしい | Suspicious |
| 提供 | ていきょう | offers |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.