Starting next month, eh, there's a new law coming into effect that’s going to ban "driving while using a mobile phone" on bicycles. In preparation for this change, our friendly neighbourhood police officers were out in full force conducting an awareness campaign in front of Ikegami Station in Ota Ward, Tokyo, just to let folks know about this upcoming legal amendment.
The updated Road Traffic Act is also cracking down on penalties for "driving while using a mobile phone" and "driving under the influence of alcohol." From January until last month, there were about 34 accidents linked to "driving while using a mobile phone," with most of those incidents caused by people glued to their screens while on the road.
The folks over at the Ikegami Police Station are planning to ramp up both their awareness efforts and the enforcement of these new regulations. So, let’s all stay alert and keep our roads safe, eh?
Japanese (日本語)
自転車運転中のスマホ使用禁止へ：池上警察が啓発キャンペーン実施
来月から、新しい法律により自転車での「携帯電話使用中の運転」が禁止されます。この変更を見越して、警察官は大田区池上駅前で、今後の法改正について市民に知らせるための啓発キャンペーンを実施しました。
改正された道路交通法では、「携帯電話使用中の運転」に加えて「飲酒運転」に対する罰則も導入されています。今年1月から先月までに、「携帯電話使用中の運転」に起因する事故が34件発生しており、ほとんどの事故は運転者が画面を見ていたことが原因です。
池上警察署は、これらの新しい規制の認識向上と施行を強化する予定です。
Sentence Quiz (文章問題)
It's only sensible to ban "driving while distracted," eh? We've got to put the safety of pedestrians above everything else, don't ya think?
「ながら運転」禁止は当然！歩行者の安全が第一。
I'm really glad to see the penalties getting tougher, eh? It'd be nice to see fewer accidents on the roads.
罰則が厳しくなるのは良いこと。事故を減らしてほしい。
Bikes ought to follow the rules just like cars, eh?
自転車も車と同じようにルールを守るべきだね。
I totally agree with getting tough on driving under the influence, eh! Gotta put safety first, for sure.
酒気帯び運転も取り締まるのは賛成！安全第一で。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English (CA) |
|---|---|---|
| 禁止する | きんしする | Prohibit |
| 期待 | きたい | anticipation |
| 認識 | にんしき | consciència |
| キャンペーン | きゃんぺーん | campaign |
| 改正 | かいせい | amendment |
| 改訂版 | かいていばん | revised |
| ペナルティ | ぺなるてぃ | penalties |
| 影響 | えいきょう | influence |
| 帰属 | きぞく | attributed |
| インシデント | いんしでんと | incidents |
| 執行 | しっこう | enforcement |
| 規制 | きせい | regulations |
| 実施した | じっしした | conducted |
| 今後の | こんごの | upcoming |
| 導入します | どうにゅうします | introduces |
| 結果として | けっかとして | resulting |
| 強化する | きょうかする | enhance |
| 努力 | どりょく | efforts |
| 役員 | やくいん | officers |
| 凝視 | ぎょうし | staring |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.