N3-N2 (Intermediate) News

Canadian astronaut reflects on hopes and hurdles of exploring the Moon.

Ayu Yoneda and Makoto Suwa (Source: Asahi Shinbun)

In October, Makoto Suwa and Ayu Yoneda, who've been officially recognized as Japan's newest astronauts, had a chinwag with NHK and shared their thoughts. They chatted about their hopes for jumping into the lunar exploration program and the possibility of being the first Japanese astronauts to leave their footprints on the moon. Suwa mentioned a keen desire to make a contribution to future generations, while Yoneda couldn't contain her excitement about the idea of speaking Japanese on the moon's surface.

After about a year and a half of tough-as-nails basic training, which covered everything from survival skills to geology, both have been certified by JAXA. They're also gearing up to join the U.S.-led international lunar exploration endeavour known as the Artemis Program, with Japan pitching in on the technological front.

Japanese (日本語)


日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行士ひこうしつき探査たんさへの期待きたい挑戦ちょうせんかた

10がつ日本にほんあたらしい宇宙飛行士うちゅうひこうしとして正式せいしき認定にんていされた諏訪理すわまことさんと米田よねだあゆさんが、NHKのインタビューで心境しんきょうかたりました。かれらは月探査つきたんさプログラムへの参加さんかへの期待きたいや、日本人にほんじんとしてはじめて月面げつめんあしれる可能性かのうせいについてはなしました。諏訪すわさんは次世代じせだいへの貢献こうけん目指めざ意欲いよくしめし、米田よねださんは月面げつめん日本語にほんごはなせることへの期待きたいかたりました。

やく1年半ねんはんにわたるきびしい基礎訓練きそくんれんて、サバイバル技術ぎじゅつ地質学ちしつがくなど幅広はばひろ分野ぶんやまなんだのち二人ふたりはJAXAによって認定にんていされました。

また、アメリカ主導しゅどう国際月探査こくさいつきたんさプロジェクト「アルテミス計画けいかく」に参加さんかする予定よていであり、日本にほん技術開発ぎじゅつかいはつにおいて重要じゅうよう役割やくわりになっています。

Sentence Quiz (文章問題)

It's like a dream come true, eh, that the day has finally arrived when we can hear Japanese being spoken on the moon!

「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい!」

Suwa and Yoneda have really top-notch teamwork, eh?

「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」

I can't wait for the day a Japanese person sets foot on the moon, eh! Give it your best shot!

「日本人が月に立つ日が待ち遠しい!頑張ってください!」

I'm really thrilled, eh, as it feels like a historic moment for the Japanese language up there in space.

「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaEnglish (CA)
宇宙飛行士うちゅうひこうしastronauts
探検たんけんExploration
潜在的せんざいてきpotential
貢献するこうけんするcontribute
世代せだいgeneration
興奮こうふんexcitement
見込みみこみprospect
厳密なげんみつなrigorous
認定済みにんていずみcertified
イニシアチブいにしあちぶinitiative
技術的ぎじゅつてきtechnological
開発かいはつdevelopment
正式にせいしきにofficially
認識されたにんしきされたrecognized
インタビューいんたびゅーinterview
プログラムぷろぐらむprogram
およそおよそapproximately
生存せいぞんsurvival
地質学ちしつがくgeology
イニシアチブいにしあちぶinitiative

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Intermediate), News