Tokyo's Birth Rate Dips Below 1 for the First Time

You bet, Japan’s birth rate has hit a historic low, eh. The Ministry of Health, Labour and Welfare reported the lowest figures for eight years in a row now. The birth rate is just 1.20. Last year, only about 730,000 babies were born, which is the smallest number on record. In Tokyo, it’s even worse — the birth rate has dropped to 0.99, dipping below 1 for the first time ever.

No country in the world has a birth rate below 1, except Japan. According to the CIA, Taiwan has the next lowest rate globally at 1.09. This trend of extremely low birth rates seems to be mostly in Asia, with Taiwan, South Korea, Singapore, Hong Kong, and Japan having the lowest figures.

Globally, the average birth rate is around 2.3, with Africa showing much higher rates. For instance, Niger had the world’s highest birth rate last year with 6.73. In developing countries, high birth rates are often because kids are seen as contributing to the household income. On the flip side, in developed countries, the high cost of raising and educating children often gets blamed for the lower birth rates.

Japanese (日本語)

東京都とうきょうとの出生率しゅっしょうりつが初はじめて１を下回したまわる

厚生労働省こうせいろうどうしょうは日本にほんの出生率しゅっしょうりつが歴史的れきしてきな低てい水準すいじゅんを記録きろくし、8年ねん連続れんぞくで過去かこ最低さいていを更新こうしんしたと発表はっぴょうした。現在げんざいの出生率しゅっしょうりつは1.20。また、去年きょねん生うまれた赤あかちゃんも約やく73万まん人にんと過去かこ最小さいしょうで、東京都とうきょうとでは出生率しゅっしょうりつが0.99と、初はじめて1を下回したまわった。

出生率しゅっしょうりつが1を下回したまわる国くには世界せかいでも存在そんざいせず、CIAの発表はっぴょうによると最低さいていが台湾たいわんの1.09である。主おもに出生しゅっしょう率りつが低ひくい国くにはアジアに集中しゅうちゅうしており、台湾たいわん、韓国かんこく、シンガポール、香港ほんこん、日本にほんが最下位さいかい争あらそいをしている状況じょうきょうだ。

現在げんざい出生率しゅっしょうりつの世界せかい平均へいきんは2.3前後ぜんごで、アフリカ地域ちいきが極端きょくたんに高たかい傾向けいこうにある。特とくにニジェールは去年きょねんの出生率しゅっしょうりつが6.73と世界せかい第だい一位いだった。このように発展はってん途上国とじょうこくで出生しゅっしょう率りつが高たかいのは子供こどもが家計かけいの収入しゅうにゅうに貢献こうけんするからで、逆ぎゃくに先進せんしん国くにでは子育こそだてや教育きょういくに多おおくのお金かねがかかることが出生しゅっしょう率りつが低ひくい理由りゆうとしてよく挙あげられている。

Sentence Quiz (文章問題)

Raising kids in Tokyo can be quite the challenge, eh?

東京で子供を育てるのは大変だ。

Advanced countries in Asia could really benefit from coming up with some good strategies to boost their birth rates, eh?

アジアの先進国は出生率増加への対策が必要だ。

I've never raised kids before, eh.

僕は子供を育てた経験がない。

You know, they say it takes 20 million yen to raise a kid in Japan all the way till they finish university.

日本では1人の子供を大学卒業まで育てるのに2000万円かかると言われている。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	English (CA)
厚生労働省	こうせいろうどうしょう	the Ministry of Health, Labour and Welfare
出生率	しゅっしょうりつ	birth rate
歴史的な低水準	れきしてきなていすいじゅん	historic low
8年連続	はちねんれんぞく	eight consecutive years
現在の	げんざいの	current
約	やく	approximately
赤ちゃん	あかちゃん	baby
初めて	はじめて	for the first time
〜によると	〜によると	According to
主に	おもに	predominantly
世界平均	せかいへいきん	global average
前後	ぜんご	around
極端に	きょくたんに	significantly
特に	とくに	Particularly
ニジェール	にじぇーる	Nigeria
発展途上国	はってんとじょうこく	Developing countries
貢献	こうけん	contribute
家計	かけい	household income
逆に	ぎゃくに	In contrast
先進国	せんしんこく	Developed countries

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.