The home run ball from Shohei Ohtani’s remarkable achievement—the first bloke to ever belt 50 home runs and swipe 50 bases in a single MLB season—went under the hammer for a whopping $4,392,000 (about 660 million yen). This sale smashed the record for the priciest home run ball ever sold, with the auction house dubbing it “the most valuable ball in sports history.”
Ohtani hit this historic milestone on September 19, 2024, during a match against the Miami Marlins. The ball was put up for auction on September 27, and the gavel finally came down on October 22.
Before this, the top price for a home run ball was $3,005,000, forked out for Mark McGwire’s 70th home run ball from his legendary 1998 season with the St. Louis Cardinals.
In a bit of a twist, three fans at the park reckoned they all caught the ball, but in the end, they decided to play nice and sold it off through the auction together.
Japanese (日本語)
大谷翔平の「50-50」達成ボールが6億6000万円で落札
メジャーリーグ史上初となる「シーズン50本塁打・50盗塁（50-50）」を達成した大谷翔平選手のホームランボールが、オークションで4,392,000ドル（約6億6,000万円）という驚くべき価格で落札されました。この取引は、ホームランボールとして史上最高額を記録し、オークション主催者は「スポーツ史上最も価値のあるボール」と称しました。
大谷選手はこの偉業を、2024年9月19日に行われたマイアミ・マーリンズ戦で達成しました。ホームランボールは9月27日に出品され、最終的に落札が決定したのは10月22日でした。
これまでの最高額のホームランボールは、1998年にセントルイス・カージナルスで活躍したマーク・マグワイアの70号本塁打のボールで、3,005,000ドルでした。
面白いことに、このボールをキャッチしたと主張する観客は3人いましたが、彼らは協力してオークションに出品することに合意したと報じられています。
Sentence Quiz (文章問題)
With that sort of dosh, you could bring in Japan’s top batsman, easy as!
そのお金があれば、日本最高の打者を雇えるよ！
The folks at the stadium that day really struck it lucky, eh!
あの日の観客は本当に幸運だったね。
Ohtani might've even outshone the legendary Ichiro, eh?
大谷は伝説のイチローをも超えたかもしれない。
Ohtani’s achievements are splashed across the front pages in Japan day in and day out.
日本では毎日のように大谷の活躍が一面を飾っている。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English (NZ) |
|---|---|---|
| 大谷翔平 | おおたにしょうへい | Shohei Ohtani |
| メジャーリーグ | めじゃーりーぐ | MLB |
| 史上初 | しじょうはつ | unprecedented achievement |
| ホームランボール | ほーむらんぼーる | home run ball |
| オークション | おーくしょん | Auction |
| 驚くべき | おどろくべき | astounding |
| 史上最高額 | しじょうさいこうがく | the highest price |
| オークション主催者 | おーくしょんしゅさいしゃ | auction house |
| 最も価値のある | もっともかちのある | the most valuable |
| 偉業 | いぎょう | historic milestone |
| マイアミ・マーリンズ | まいあみ・まーりんず | Miami Marlins |
| セントルイス・カージナルス | せんとるいす・かーじなるす | St. Louis Cardinals |
| 70号本塁打 | ななじゅうごうほんるいだ | 70th home run |
| 最終入札 | さいしゅうにゅうさつ | final offer |
| 出品された | しゅっぴんされた | was listed |
| 決定した | けっていした | was secured |
| マーク・マグワイア | まーく・まぐわいあ | Mark McGwire |
| 面白いことに | おもしろいことに | Interestingly |
| キャッチした | きゃっちした | caught |
| 協力して | きょうりょくして | co-operate |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.