A 44-year-old sheila, a 39-year-old bloke, and two other dudes driving dump trucks have been nabbed in Hyogo Prefecture for giving one of their workmates a bit of a rough time. They allegedly tried to “punish” the poor fella by sticking firecrackers up his schnoz to make him explode, and even went as far as setting his rear end on fire, leaving him with some gnarly injuries that could take a couple of months to heal up.
Their antics have been slated online, with folks calling them childish and cruel. People are pretty gobsmacked at the ages of these muppets and have been having a go at the brutality of their so-called “pranks.”
This whole saga is a serious wake-up call about the ugliness of violence in our patch, and it’s clear that something needs to be done about it.
Japanese (日本語)
兵庫県でダンプ運転手らが同僚に対する暴行容疑で逮捕、残虐な行動に非難の声
兵庫県で、ダンプトラックの運転手である44歳の女と39歳の男、および他の2人が、男性同僚を繰り返し暴行した容疑で逮捕されました。彼らは「おしおき」と称して爆竹を男性の鼻の中に入れて爆破させたり、お尻に火をつけて全治２ヶ月の重傷を負わせたとされています。
ネット上では、彼らの行動は幼稚で残酷だと広く非難されています。多くの人々が関与した人々の年齢に驚きを表し、彼らの行動の残虐さを批判しています。
この事件は、社会における暴力行為の深刻さを再認識させるものであり、今後の対策が求められています。
Sentence Quiz (文章問題)
I can't believe folks in their 40s get up to this sort of thing. Honestly, they're just people who can't seem to grow up.
40代でこんなことするなんて信じられない。大人になれない人たちだね。
I figured all the culprits were women, but turns out that's not right. The way the article's written is a bit dodgy, to be honest.
加害者が全員女性かと思ったら違うんだね。記事の書き方紛らわしい。
I reckon this isn't just an assault, mate, but more like attempted murder. We definitely need tougher penalties for this sort of thing.
これは暴行じゃなくて殺人未遂だと思う。もっと厳しい処罰が必要。
I reckon the company that hires folks who do that kind of stuff is a bit of a problem too, eh? Unreal.
こんなことする人たちを雇ってる会社も問題だと思う。信じられない。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English (NZ) |
|---|---|---|
| 県 | けん | Prefecture |
| ダンプ | だんぷ | rubbish |
| 襲撃された | しゅうげきされた | assaulted |
| 同僚 | どうりょう | Workmate |
| 伝えられるところによれば | つたえられるところによれば | allegedly |
| 爆竹 | ばくちく | Fireworks |
| 罰 | ばつ | punishment |
| 魅力的な | みりょくてきな | engaging |
| ルーチン | るーちん | Routine |
| 暴力 | ぼうりょく | violence |
| 非難された | ひなんされた | condemned |
| 子供っぽい | こどもっぽい | childlike |
| 残酷な | ざんこくな | cruel |
| 残虐さ | ざんぎゃくさ | brutality |
| 行動 | こうどう | behaviour |
| 逮捕された | たいほされた | arrested |
| 料金 | りょうきん | charges |
| 繰り返し | くりかえし | repeatedly |
| 個人 | こじん | individuals |
| ショック | しょっく | Shock |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.