In a bit of strife down in the Kansai and Kanto regions, folks have found themselves caught up in a right pickle due to some dodgy ads pretending to be from celebs. A mob of victims have banded together and taken things to court, asking for more than 400 million yen in damages from Meta, the outfit behind Facebook and the like. Eight blokes and sheilas have put in a case at the Osaka District Court, and there are similar goings-on in places like Kobe, Yokohama, Chiba, and Saitama.
The victims reckon their troubles kicked off 'cause Meta didn't bother to pull down these fake ads, accusing them of being a bit slack on the job when it comes to checking and binning dodgy content.
Meta's come out and said that they're beefing up their efforts against these sneaky adverts, but time will tell if they get their act together. Fair go, it's a bit of a saga!
Japanese (日本語)
有名人を装った偽広告による詐欺被害でメタを提訴 - 総額4億円超の損害賠償請求
有名人をかたった偽の広告による詐欺被害が多数発生している問題で、関西や関東の被害者たちがフェイスブックなどを運営するメタに対し、総額4億円余りの損害賠償を求めて訴訟を起こしました。大阪地裁では8人が提訴し、神戸、横浜、千葉、さいたまでも類似の訴えがなされています。
被害者たちは、メタが偽の広告を放置したため詐欺被害が発生したと主張し、広告の内容確認や削除の怠慢を指摘しています。
一方、メタは詐欺広告対策を強化しているとコメントしています。
Sentence Quiz (文章問題)
Meta, sort it out! I'd really like you to clamp down harder on those dodgy ads. Cheers!
メタさん、しっかりして！偽広告に対する取り締まりをもっと厳しくしてほしい。
Some folks reckon it whenever a celeb’s name gets thrown about. It’s a bit of a dodgy world, eh?
有名人の名前使われると信じちゃう人もいるんだよね。怖い世の中だ。
Social media's handy, alright, but it can be pretty terrifying when you're on the receiving end of some nastiness. Do you reckon we need to look after ourselves a bit more in that space?
SNSって便利だけど、こういう被害に遭うと怖いよね。自己防衛が必要か…
Meta, make sure you're appreciating users not just in Japan but across Aotearoa and the whole globe more!
メタ、日本だけじゃなくて世界中のユーザーをもっと大切にして！
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English (NZ) |
|---|---|---|
| 詐欺の | さぎの | Fraudulent |
| 広告 | こうこく | Adverts |
| 損害 | そんがい | Damage |
| 訴訟 | そしょう | Legal case |
| 被害者 | ひがいしゃ | Victims |
| 怠慢 | たいまん | Neglect |
| レビュー | れびゅー | Reviewing |
| 対策 | たいさく | Measures |
| 強化 | きょうか | Strengthening |
| プラットフォーム | ぷらっとふぉーむ | Platforms |
| 模倣する | もほうする | Imitating |
| 地域 | ちいき | Regions |
| 過失 | かしつ | Negligence |
| 合計 | ごうけい | Total |
| 地区 | ちく | District |
| 発生しました | はっせいしました | Happened |
| 多数の | たすうの | Numerous |
| 探している | さがしている | Seeking |
| 提出済み | ていしゅつずみ | Filed |
| コンテンツ | こんてんつ | Content |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.