Kia ora! From March 24 next year, we're kicking off the integration of the My Number Card and the Driver's License, calling it the "My Number License". This new initiative is set to simplify things heaps for Kiwis, by blending these essential bits of ID into one. Keep an eye out for updates and make sure you're ready to roll with these changes! Cheers!

The government has announced that they'll be rolling out the “My Number License” next year on the 24th of March. This new system, which blends the My Number Card and your driver's license, is totally optional—so if you’re happy sticking with the traditional driver's license, you can absolutely keep using it.

What's fab about the My Number License is it gives top-notch drivers the chance to renew their license online, and it makes updating your address a piece of cake. The cost for renewing with the My Number License is set at 2,100 yen, whereas sticking with the old-school license will set you back 2,850 yen. If you fancy having both, you’re looking at 2,950 yen.

On top of that, the National Police Agency did a round of public comments, and a few folks had a fair bit to say about the difference in fees between the new and traditional licenses.

Japanese (日本語)

マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょうの一体化いったいか「マイナ免許証めんきょしょう」、来年らいねん3月がつ24日にちから運用うんよう開始かいし

政府せいふは、マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょうを一体化いったいかした「マイナ免許証めんきょしょう」の運用うんようを来年らいねん3月がつ24日にちに開始かいしすると決定けっていしました。この一体化いったいかは任意にんいで、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうも引ひき続つづき使用しよう可能かのうです。

マイナ免許証めんきょしょうは、優良ゆうりょう運転者うんてんしゃ向けにオンラインでの免許めんきょ更新こうしん講習こうしゅうを提供ていきょうし、住所じゅうしょ変更へんこう時じの手続てつづきが簡素化かんそかされます。更新こうしん手数料てすうりょうは、マイナ免許証めんきょしょうが2,100円えん、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうが2,850円えん、両方りょうほうを持もつ場合ばあいは2,950円えんとなります。

また、警察庁けいさつちょうが実施じっししたパブリックコメントには、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうとの手数料てすうりょうの差さに意見いけんが寄せられました。

Sentence Quiz (文章問題)

Hey, my My Number driver's license seems pretty handy, but I'm a bit concerned about how they manage all our personal info.

マイナ免許証、便利そうだけど個人情報の管理が心配だな。

I'm stoked that the renewal fee's going down, but fingers crossed the process doesn't turn into a mission.

更新料が安くなるのは嬉しいけど、手続きが複雑にならないといいな。

It's awesome being able to take online courses, eh! Saves heaps of time.

オンライン講習が受けられるのはありがたい！時間の節約になるね。

I'm really keen on getting the fees for the classic driver's licence and the My Number driver's licence all sorted to be the same.

従来の免許証とマイナ免許証の手数料、確かに統一してほしいな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	English (NZ)
統合	とうごう	Integration
オプション	おぷしょん	Optional
伝統的	でんとうてき	Traditional
更新	こうしん	Renewal
手続き	てつづき	Procedures
簡素化する	かんそかする	Simplifies
実施された	じっしされた	Conducted
意見	いけん	Opinions
違い	ちがい	Difference
素晴らしい	すばらしい	Excellent
住所	じゅうしょ	Address
変更	へんこう	Changes
ライセンス	らいせんす	Licence
政府	せいふ	Government
作戦	さくせん	Operation
決定した	けっていした	Decided
国立	くにたち	National
代理店	だいりてん	Agency
公共	こうきょう	Public
コメント	こめんと	Comments

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.