Tokyo's Rolled Out a New Dating App to Tackle Dropping Birth Rates

TOKYOふたりSTORY (出典: Tokyo Metropolitan Government)

As Tokyo's birth rate has dipped to a worrying 0.99, the city's rolled out a cracking new plan to tackle it: a fresh dating app.

Dubbed "TOKYO Futari STORY," the app's got some pretty strict rules. Folks need to chuck in a photo ID, a certificate of being single, and proof of their earnings to sign up. Your profile'll show bits and bobs like gender, age, height, income, academic smarts, and even if you're a smoker for potential matches to have a squiz at.

Elon Musk, who's been vocal about his concerns over Japan's plummeting birth rate, jumped onto X to share his thoughts. He said, "I'm chuffed that the government of Japan is recognising how crucial this issue is."

Japanese (日本語)

東京都とうきょうとが少子化しょうしか対策たいさくのため独自どくじのマッチングアプリをリリース

東京都とうきょうとの出生率しゅっしょうりつが0.99となった今いま、都とはこの問題もんだいに対たいする新あらたな取とり組くみとして、独自どくじのマッチングアプリを実用じつよう化かした。

「TOKYOふたりSTORY」と命名めいめいされたこのアプリは、登録とうろくするために顔写真かおじゃしん付つきの本人ほんにん確認かくにん書類しょるいや独身どくしん証明書しょうめいしょ、年収ねんしゅうを確認かくにんできる書類しょるいが必要ひつよう。プロフィールには性別せいべつ・年齢ねんれい・身長しんちょう・年収ねんしゅう・学歴がくれき・喫煙きつえん習慣しゅうかんなどの情報じょうほうが表示ひょうじされる。

このニュースを受うけて、以前いぜんから日本にほんの出生率しゅっしょうりつ低下ていかに対たいして懸念けねんを示しめしていたイーロン・マスク氏しは「日本にほん政府せいふがこの問題もんだいの重要性じゅうようせいを認識にんしきしていることを嬉うれしく思おもう」とXにてコメントしている。

Sentence Quiz (文章問題)

This dating app could really take off here, mate.

このマッチングアプリはとても流行るかもしれない。

Sorting out economic reforms and tackling the yen's drop need to be at the top of the list, mate.

円安や経済に対する改革が先決だ。

Even though the birth rate's pretty low, Tokyo’s population keeps on growing.

少子化にも関わらず、東京都の人口は増え続けている。

We need nationwide measures to tackle the dropping birth rate, not just in the big smoke like Tokyo.

東京だけでなく全国的な少子化対策が必要だ。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	English (NZ)
東京都	とうきょうと	Tokyo
出生率	しゅっしょうりつ	birth rate
問題	もんだい	problem
取り組み	とりくみ	initiative
独自の	どくじの	original
マッチングアプリ	まっちんぐあぷり	dating app
登録	とうろく	register
独身証明書	どくしんしょうめいしょ	Certificate of No Impediment
年収	ねんしゅう	income
性別	せいべつ	gender
年齢	ねんれい	age
身長	しんちょう	height
学歴	がくれき	academic background
喫煙習慣	きつえんしゅうかん	smoking habits
情報	じょうほう	information
懸念する	けねんする	worry
政府	せいふ	government
認識	にんしき	recognise
重要性	じゅうようせい	importance
嬉しく思う	うれしくおもう	I am graduating

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.