La polico raportas, ke 18-jara viro armita per tranĉilo provis prirabi facilbutikon situantan apud policejo en gubernio Oita hieraŭ posttagmeze. La viro minacis la vendejon, postulante monon. Surprizita, la komizo fuĝis de la sceno, kaj la viro estis senprokraste ekkaptita fare de patrolaj oficiroj.
Enrete, ĉi tiu malsaĝa raboprovo estigis diskuton, kun komentoj kiel "Ĉi tio sonas kiel sceno de komedio-skizo."
En moderna Japanio, rabokazaĵoj signife malpliiĝis al proksimume 1,000 kazoj jare, sed provi rabon apud polickesto en plena taglumo estas verŝajne unua.
Japanese (日本語)
交番横のコンビニで強盗しようとした男が逮捕
警察によると、昨日の昼間、大分県の交番横のコンビニで刃物を持った１８歳の男が立ち寄り、店員に対し「金を出せ」と脅したとのこと。店員は驚いてその場から逃げ出し、男はパトロール中の警官に現行犯逮捕された。
ネット上ではこの馬鹿な強盗に対し、「コントに出てきそうな話」などと話題が上がっています。
現代の日本で強盗事件が起こるのは年間1000件程度とかなり少なくなってきましたが、昼間に交番横で強盗しようとしたのは彼だけでしょうね。
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.
Created by Hiroto T. Murakami.