Según los datos que lanzó hace poco el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, la población actual de cauros sin casa en Japón era de 2.820, la más baja que ha habido en la historia. El desglose por género fue de 2.575 hombres, 172 minas y 73 cauros que no se identifican con ninguno de los dos.
El mayor número de cauros sin techo se encontró en la prefectura de Osaka, con Tokio en segundo lugar. Desde el 2002, el gobierno japonés sacó una ley especial pa' apoyar a los cauros sin techo y les ha conseguido pega fija y formación profesional, y se ven los efectos de estas medidas.
Según una encuesta que hicieron en el 2003, la cantidad de cauros sin techo era como de 25.000. La Constitución de Japón dice que todos los ciudadanos tienen "derecho a mantener un nivel mínimo de vida sana y culta", pero también hay un "sistema de asistencia social" pa' los que no pueden trabajar por enfermedad o cesantía. Todos los que reciben esta ayuda social se llevan como 110.000 yenes por mes y también les cubren los gastos médicos.
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.
Japanese (日本語)
日本のホームレス人口が過去最小に
厚生労働省が先日発表したデータによると、現在日本のホームレスの人口は2,820人で、過去最小だった。男女別の内訳では男性が2575人、女性が172人、それ以外が73人であった。ホームレスが最も多かったのは大阪府で、第２位が東京都だった。国はホームレスの自立を支援するため特別措置法と呼ばれる法律を2002年から制定しており、ホームレスの人々に対して安定した職業の確保、職業能力の訓練などを実施してきたが、その効果が現れた結果となった。なお、2003年度の調査ではホームレスの数は約2万5000人だった。日本国憲法では「健康で文化的な最低限度の生活を営む権利」を全国民に定めているが、病気や失業で働けなくなった人のために「生活保護」という制度もある。生活保護受給者には月11万円程度の保護費が支給され、医療費も無料になる。