Chiba Tetsuya y otros fueron galardonados con la Orden de la Cultura, mientras que Aoki Isao y Kusabue Mitsuko fueron seleccionados como Personas de Mérito Cultural.

Siete personas, incluyendo al mangaka Tetsuya Chiba, han sido honradas con la Orden de la Cultura de este año. Además, 20 personas, como el golfista profesional Isao Aoki y la actriz Mitsuko Kusabue, han sido reconocidas como Personas de Mérito Cultural. Los galardonados con la Orden de la Cultura también incluyen a Kenjiro Egashira, un erudito en derecho comercial; Mutsuo Takahashi, un poeta; Toshio Tabuchi, un pintor japonés; Tsuyoshi Tsutsumi, un violonchelista; Junko Nakanishi, una experta en gestión de riesgos ambientales; y Nobutaka Hirokawa, un biólogo molecular celular.

Entre las Personas de Mérito Cultural se encuentran Isao Aoki y Mitsuko Kusabue, junto con Kayo Inaba, una inmunóloga; Kazuo Yoshida, un artista del joruri de marionetas; Osamu Suzuki, un artista cerámico; y Kazuyo Sejima, una arquitecta. La ceremonia de premiación de la Orden de la Cultura está programada para el 3 del próximo mes, mientras que la ceremonia de reconocimiento para las Personas de Mérito Cultural se llevará a cabo el día 5.

Los galardonados expresaron su gratitud por el reconocimiento a sus esfuerzos creativos y por reconocer el golf como una parte significativa de sus vidas. ¡Qué honor tan grande y qué orgullo, mi gente!

Japanese (日本語)

ちばてつや氏しらが文化ぶんか勲章くんしょうを受章じゅしょう、青木あおき功いさお氏しや草笛くさぶえ光子みつこ氏しが文化ぶんか功労者こうろうしゃに選出せんしゅつ

漫画家まんがかのちばてつや氏しを含ふくむ7名ななめいが今年ことしの文化勲章ぶんかくんしょうを受章じゅしょうしました。また、プロゴルファーの青木功氏あおきいさおしや女優じょゆうの草笛光子氏くさぶえみつこしなど20名にじゅうめいが文化功労者ぶんかこうろうしゃに選えらばれました。文化勲章受章者ぶんかくんしょうじゅしょうしゃには、商法学者しょうほうがくしゃの江頭憲治郎氏えがしらけんじろうし、詩人しじんの高橋睦郎氏たかはしむつおし、日本画家にほんがかの田淵俊夫氏たぶちとしおし、チェリストの堤剛氏つつみつよしし、環境リスク管理かんきょうりすくかんりの専門家せんもんかの中西準子氏なかにしじゅんこし、細胞分子生物学者さいぼうぶんしせいぶつがくしゃの廣川信隆氏ひろかわのぶたかしが含ふくまれています。

文化功労者ぶんかこうろうしゃには、青木功氏あおきいさおしと草笛光子氏くさぶえみつこしのほか、免疫学者めんえきがくしゃの稲葉佳代氏いなばかよし、文楽人形浄瑠璃師ぶんらくにんぎょうじょうるりしの吉田和生氏よしだかずおし、陶芸家とうげいかの鈴木蔵氏すずきおさむし、建築家けんちくかの妹島和世氏せじまかずよしが名なを連つらねています。文化勲章ぶんかくんしょうの授与式じゅよしきは来月らいげつ3日みっかに予定よていされており、文化功労者ぶんかこうろうしゃの表彰式ひょうしょうしきは5日いつかに行おこなわれます。

受賞者じゅしょうしゃたちは、自みずからの創造的そうぞうてきな努力どりょくが認みとめられたことや、ゴルフが彼かれらの人生じんせいにおける重要じゅうような一部いちぶとして認識にんしきされたことに感謝かんしゃの意いを表あらわしました。

Sentence Quiz (文章問題)

Related Words (関連ワード)

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.