Teine koostööüritus moe-e-kaubanduse saidi ZOZOTOWN ja Nintendo Switchi mängutarkvara "Splatoon 3" vahel, mille tegevus toimub "Geso Townis", on ellu viidud.
Sel juhul müüakse päriselus rõivaesemeid, mis jäljendavad mängus kasutatud varustust (rõivaid).
Üritus peaks kestma 16. detsembrini ning selle koostöö mälestuseks toimus ka tasuta pop-up üritus Harajukus Tokyos asuvas "M's Harajukus". Sellel üritusel esitletakse mängumaailma jäljendavat näitust, mis võimaldab külastajatel esemeid tegelikult näha ja puudutada. Kaupade ostmine on aga võimalik ainult veebipoe ZOZOTOWN kaudu.
Külastajad saavad nautida ka loosimist, kus nad saavad võita ürituse jaoks eksklusiivseid uudseid esemeid. Kasutage kindlasti seda võimalust Harajuku külastamiseks.
Japanese (日本語)
スプラトゥーン3×ZOZOTOWN、第2弾コラボ！原宿でポップアップイベント開催とリアルギアの受注販売開始
Nintendo Switch用ゲームソフト『スプラトゥーン３』の舞台である「ゲソタウン」とファッション通販サイトZOZOTOWNのコラボイベント第2弾が実施されました。
本イベントではゲーム内で登場するギア（服装）をリアルで再現したアパレルアイテムが販売されるということです。
イベントは12月16日まで行われる予定で、このコラボを記念して東京・原宿の「エムズ原宿」では無料のポップアップイベントも開催されました。このイベントではゲーム内の世界を再現した展示が行われ、実際に手に取ってアイテムを見ることができます。なお、アイテムの購入はオンラインストアであるZOZOTOWNのみで可能とのこと。
訪問者はイベント限定のノベルティが当たるガチャも楽しめます。ぜひこの機会に原宿に行ってみてください。
Sentence Quiz (文章問題)
Splatoon 3 maailm tegelikkuses! Ma tahan Harajuku üritusele minna!
「スプラ3の世界が現実に！原宿のイベント、行ってみたい！」
Fännide jaoks on unustamatu kogemus, kui nad saavad varustust otse käes hoida.
「ギアを直接手に取れるなんて、ファンにはたまらない体験だね。」
Ma ei suuda uskuda, et võin kohata seda hiiglaslikku kookoskrabi...! See on üllatus, mida saate kogeda ainult selles piirkonnas.
「あの巨大なヤシガニさんと対面できるとは…！現地でしか味わえない驚きだ。」
Piiratud väljaande uudsus gacha kõlab lõbusalt. Huvitav, mis asju seal veel on?
「限定ノベルティのガチャも楽しそう、他にもどんなアイテムがあるんだろ？」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Estonian |
|---|---|---|
| 協力 | きょうりょく | koostöö |
| 電子商取引 | でんししょうとりひき | e-kaubandus |
| 任天堂 | にんてんどう | Nintendo |
| スプラトゥーン | すぷらとぅーん | Splatoon |
| 衣料品 | いりょうひん | rõivad |
| 複製する | ふくせいする | kordama |
| 記念する | きねんする | mälestama |
| ポップアップ | ぽっぷあっぷ | hüpikaken |
| 展示会 | てんじかい | näitus |
| ゲーム内 | げーむない | mängusiseselt |
| 提示された | ていじされた | esitati |
| 訪問者 | ほうもんしゃ | külastajaid |
| 購入 | こうにゅう | ostma |
| 利用可能 | りようかのう | saadaval |
| オンライン | おんらいん | võrgus |
| 抽選会 | ちゅうせんかい | loosimine |
| 独占的 | どくせんてき | eksklusiivne |
| 目新しさ | めあたらしさ | uudsus |
| 機会 | きかい | võimalus |
| 原宿 | はらじゅく | Harajuku |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.