Azken urteotan, Japonian Halloween ospatzeko biltzen diren gazte eta atzerriko bisitari kopurua gero eta handiagoa denak, gehiegizko zarata eta zaborra botatzea bezalako arazoak eragin ditu.
Horren harira, Shibuya eta Shinjuku auzoek hilaren 7an iragarri zuten urriaren 31ko Halloween-aren aurretik neurri bateratuak ezarriko dituztela.
Iragarpenaren arabera, kalean edatea debekatuta egongo da Shibuya geltokiaren eta Shinjukuko Kabukicho barrutiaren inguruko eremuetan Halloween garaian. Erosotasun dendei eta beste merkatariei ere eskatuko zaie alkohola saltzeari uzteko. Auzo biek patruilak egingo dituzte eta bizilagunak eta bisitariak arau berri hauek betetzera animatuko dituzte.
Japanese (日本語)
渋谷と新宿でハロウィーン期間中の路上飲酒が禁止に
近年、ハロウィーンに日本で集まる若者や外国人が増加し、騒音やゴミの問題が発生しています。
これに対応するため、渋谷区と新宿区は、10月31日のハロウィーンを前に、共同対策を講じることを7日に発表しました。
発表によると、ハロウィーン期間中は、渋谷駅周辺や新宿の歌舞伎町周辺での路上飲酒が禁止され、コンビニエンスストアなどの店舗にも酒類販売の自粛が要請される予定です。両区はパトロールを実施し、住民や訪問者にルールの遵守を呼びかけるとのことです。
Sentence Quiz (文章問題)
Halloween ez da japoniar gertaera tradizionala.
ハロウィーンは日本の伝統行事ではない。
Noiz bihurtu zen hain ezaguna Halloween Japonian?
いつから日本でハロウィーンをこんなに祝うようになったんだろう。
Ederra da gazteak energiaz beteta egotea.
若者が元気なのはいいことだ。
Kalean edatea debekatzea zorrotzegia dela uste dut.
路上飲酒を禁止にするのは厳しすぎると思った。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Basque |
|---|---|---|
| ハロウィーン | はろうぃーん | Halloween |
| 近年 | きんねん | Azken urteotan |
| 騒音 | そうおん | gehiegizko zarata |
| ゴミを捨てる | ごみをすてる | zaborra botatzea |
| これに対応するため | これにたいおうするため | Erantzun moduan |
| 共同対策 | きょうどうたいさく | neurri bateratuak |
| 〜を前に | 〜をまえに | ~ aurretik |
| 渋谷 | しぶや | Shibuya |
| 新宿 | しんじゅく | Shinjuku |
| 路上飲酒 | ろじょういんしゅ | kalean edatea |
| コンビニエンスストア | こんびにえんすすとあ | Erosotasun-dendak |
| 販売 | はんばい | saldu |
| 発表によると | はっぴょうによると | Iragarpenaren arabera |
| 禁止される | きんしされる | debekatuta egon |
| パトロール | ぱとろーる | patruilak |
| 住民 | じゅうみん | egoiliarrak |
| 訪問者 | ほうもんしゃ | bisitariak |
| ルール | るーる | arauak |
| 遵守 | じゅんしゅ | jarraitu |
| 呼びかける | よびかける | animatu |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.