Antzina aktore ezagun gisa ezaguna, Junichi Ishida (70 urte) telebistako agerraldien gainbehera izan da azkenaldian, baina erronka berri gisa, 2023az geroztik yakiniku jatetxe bat zuzentzen du Funabashi hirian, Chiba prefektura. Jatetxeak " du izena ". Sumibi Yakiniku Junchan" eta etxeko behi-haragia eskaintzen du kalitateari begira, non Ishida jaunak batez ere bezeroarentzako zerbitzua kudeatzen duen.
Ordu eta erdi inguru joaten da trenez Tokioko etxetik jatetxera eta 17:00etatik 22:30era egiten du lan. Ikasle garaian ontzi-garbiketa lanaldi partzialeko lana nostalgikoki gogoratzen duen bitartean, bere egungo lanarekin sutsua da. Bere aktore ibilbideak behera egin badu eta bere diru-sarrerak nabarmen murriztu diren arren, Ishida jaunak yakiniku jatetxea kudeatzeko arrakasta izatea du helburu, bere familia eta bere buruari laguntzeko.
Hileroko salmentak 10 milioi yen ingurukoak dira, eta "gaur egungo munduan eskertzekoa" dela deritzo. Gainera, Ishida jauna zinema ekoizteko ilusioa erakusten ari da etorkizuneko asmo gisa, gidoilari eta zuzendari gisa arituko den proiektu bat planifikatzen du, 2025ean ekoizpena hastea helburu.
Bere semearekin batera parte hartzeko aukera ere igarri zuen eta hiru urte barru itzulera bat zin egin zuen.
Japanese (日本語)
石田純一さん、焼肉店経営で新たな挑戦と映画製作への意欲を語る
かつて人気俳優として知られた石田純一さん（70歳）は、最近ではテレビ出演が減少傾向にありますが、新たな挑戦として2023年から千葉県船橋市で焼肉店を経営しています。店名は「炭火焼肉ジュンチャン」で、品質にこだわった国産牛を提供するこの店で、石田さんは主に接客を担当しています。
彼は都内の自宅から店まで電車で約1時間半通勤し、午後5時から10時半まで働いています。石田さんは学生時代にした皿洗いのバイトを懐かしみながらも、現在の仕事に情熱を注いでいます。俳優としての活躍が減り、収入も大幅に減少した石田さんですが、家族と自分の生活を守るため、焼肉店の経営での成功を目指しています。
月の売上は約1,000万円で、彼はこれを「今の世の中ではありがたい」と語っています。また、石田さんは今後の野望として映画製作にも意欲を見せており、脚本と監督を務める作品を構想中で、2025年には製作開始を目指しています。
彼は息子と共演する可能性も示唆し、3年後の復活を誓っています。
Sentence Quiz (文章問題)
Benetan hunkitzen nau Ishida jaunaren ahaleginak eta pasioak. 70 urterekin erronka berriak hartzeko zuen jarrera imitatu nahi dut!
石田さんの努力と情熱には本当に感動します。70歳で新たな挑戦をする姿勢、見習いたいです！
Aktoretzatik yakiniku jatetxe bat kudeatzera igarotzean, zoragarria da norbait bizitza aldatzen duen une bati halako positibo eta determinazioz aurre egiten ikustea.
俳優業から焼肉店経営へ、人生の転機を迎えても前向きに頑張る姿が素敵ですね。
Zalantzarik gabe, Ishidaren yakiniku jatetxea bisitatu nahi dut! Irrikitan nago ikusteko nolako zerbitzua ematen duten.
石田さんの焼肉店、ぜひ行ってみたい！どんな接客をしてくれるのか楽しみです。
Harrigarria da 300 milioi yenetik behera egin izana, baina Ishida jaunak aurrera egiteko duen jarrerak animatzen nau.
3億円からの激減は驚きだけど、それでも前を向いて進む石田さんの姿勢に勇気をもらいます。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Basque |
|---|---|---|
| 減少 | げんしょう | Gainbehera |
| テレビ | てれび | Telebista |
| 外見 | がいけん | Itxurak |
| 挑戦 | ちょうせん | Erronka |
| 焼肉 | やきにく | Yakiniku |
| 県 | けん | Prefektura |
| 国内 | こくない | Etxekoak |
| 品質 | ひんしつ | Kalitatea |
| 通勤 | つうきん | Joan-etorriak |
| 情熱的 | じょうねつてき | Sutsu |
| 著しく | いちじるしく | Esanguratsua |
| 管理 | かんり | Kudeatzea |
| サポート | さぽーと | Laguntza |
| 毎月 | まいつき | Hilerokoa |
| 生産 | せいさん | Ekoizpena |
| 野心 | やしん | Anbizioa |
| 脚本家 | きゃくほんか | Gidoilaria |
| ディレクター | でぃれくたー | Zuzendaria |
| 可能性 | かのうせい | Aukera |
| カムバック | かむばっく | Itzuli |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.