بر اساس نظرسنجی وزارت بهداشت، کار و رفاه، 91.2 درصد از شرکت‌های با 100 کارمند یا بیشتر در سراسر کشور پاسخ دادند که دستمزدها را در سال جاری "افزایش" یا "افزایش خواهند داد" که بالاترین درصد از سال 1999 است. در مجموع 1783 شرکت پاسخ دادند، افزایش 2.1 امتیازی نسبت به سال گذشته، که برای سومین سال متوالی از سال قبل پیشی گرفت.
متوسط دستمزد به ازای هر نفر 11961 ین در ماه افزایش یافته است (4.1 درصد افزایش) که بالاترین رقم از سال 1999 است. در شرکت های دارای اتحادیه های کارگری، نرخ افزایش دستمزد به 4.5 درصد می رسد، در حالی که در شرکت های بدون اتحادیه کارگری، این میزان افزایش یافته است. محدود به افزایش 3.6 درصدی.
وزارت بهداشت، کار و رفاه تحلیل می‌کند که افزایش دستمزدها به دلیل تأثیرات تهاجم بهاره کارگری در حال پیشرفت است، اما همچنین اعلام می‌کند که بر تفاوت‌ها و روند افزایش دستمزد بسته به حضور یا عدم حضور اتحادیه‌های کارگری نظارت خواهد کرد. .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
من از افزایش دستمزد خوشحالم، اما احساس آن سخت است زیرا قیمت ها نیز در حال افزایش است.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
اگر اتحادیه کارگری وجود داشته باشد، نرخ افزایش دستمزد بالاست، بنابراین اتحادیه ها مهم هستند، اینطور نیست؟
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91.2٪ شگفت انگیز است، اما در مورد شرکت های باقی مانده چطور؟
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
امیدوارم روند افزایش دستمزدها ادامه داشته باشد، اما نگران بار شرکت ها نیز هستم.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Persian |
|---|---|---|
| 省 | しょう | وزارت |
| 労働 | ろうどう | کار |
| 福祉 | ふくし | رفاه |
| 従業員 | じゅうぎょういん | کارمندان |
| 全国的に | ぜんこくてきに | در سراسر کشور |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | درصد |
| 連続した | れんぞくした | متوالی |
| 平均 | へいきん | متوسط |
| 増加 | ぞうか | افزایش دهد |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | اتحادیه ها |
| 分析する | ぶんせきする | تجزیه و تحلیل می کند |
| 進行中 | しんこうちゅう | در حال پیشرفت |
| 攻撃的 | こうげきてき | توهین آمیز |
| 違い | ちがい | تفاوت ها |
| トレンド | とれんど | روندها |
| 存在 | そんざい | حضور |
| 不在 | ふざい | غیبت |
| 調査 | ちょうさ | نظرسنجی |
| 対応しました | たいおうしました | پاسخ داد |
| 最高 | さいこう | بالاترین |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.