Aiemmin suosittuna näyttelijänä tunnetun Junichi Ishidan (70-vuotias) televisio-esiintymiset ovat vähentyneet viime aikoina, mutta uutena haasteena hän on pitänyt yakinikuravintolaa Funabashi Cityssä Chiban prefektuurissa vuodesta 2023. Ravintolan nimi on " Sumibi Yakiniku Junchan" ja tarjoaa kotimaista naudanlihaa laatupainotteisesti, jossa herra Ishida hoitaa pääasiassa asiakaspalvelun.
Hän matkustaa noin puolitoista tuntia junalla kotistaan Tokiosta ravintolaan ja työskentelee klo 17.00-22.30. Vaikka hän muistelee nostalgisesti osa-aikaista astianpesutyötään opiskeluaikanaan, hän on intohimoinen nykyiseen työhönsä. Vaikka hänen näyttelijäuransa on laskenut ja hänen tulonsa ovat pienentyneet merkittävästi, herra Ishida pyrkii menestymään yakiniku-ravintolan johtamisessa perheensä ja itsensä elättämiseksi.
Kuukausimyynti on noin 10 miljoonaa jeniä, jota hän kuvailee "kiitolliseksi nykymaailmassa". Lisäksi herra Ishida osoittaa innostusta elokuvatuotantoon tulevaisuuden tavoitteena ja suunnittelee projektia, jossa hän toimii käsikirjoittajana ja ohjaajana, ja tavoitteena on aloittaa tuotanto vuonna 2025.
Hän vihjasi myös mahdollisuudesta näytellä yhdessä poikansa kanssa ja vannoi paluun kolmen vuoden kuluttua.
Japanese (日本語)
石田純一さん、焼肉店経営で新たな挑戦と映画製作への意欲を語る
かつて人気俳優として知られた石田純一さん（70歳）は、最近ではテレビ出演が減少傾向にありますが、新たな挑戦として2023年から千葉県船橋市で焼肉店を経営しています。店名は「炭火焼肉ジュンチャン」で、品質にこだわった国産牛を提供するこの店で、石田さんは主に接客を担当しています。
彼は都内の自宅から店まで電車で約1時間半通勤し、午後5時から10時半まで働いています。石田さんは学生時代にした皿洗いのバイトを懐かしみながらも、現在の仕事に情熱を注いでいます。俳優としての活躍が減り、収入も大幅に減少した石田さんですが、家族と自分の生活を守るため、焼肉店の経営での成功を目指しています。
月の売上は約1,000万円で、彼はこれを「今の世の中ではありがたい」と語っています。また、石田さんは今後の野望として映画製作にも意欲を見せており、脚本と監督を務める作品を構想中で、2025年には製作開始を目指しています。
彼は息子と共演する可能性も示唆し、3年後の復活を誓っています。
Sentence Quiz (文章問題)
Olen todella liikuttunut herra Ishidan ponnisteluista ja intohimosta. Haluan jäljitellä hänen asennettaan uusiin haasteisiin 70-vuotiaana!
石田さんの努力と情熱には本当に感動します。70歳で新たな挑戦をする姿勢、見習いたいです！
Vaihdossa näyttelemisestä yakinikuravintolan johtamiseen on mahtavaa nähdä joku kohtaamassa elämää muuttavan hetken näin positiivisesti ja päättäväisesti.
俳優業から焼肉店経営へ、人生の転機を迎えても前向きに頑張る姿が素敵ですね。
Haluan ehdottomasti käydä Ishidan yakiniku-ravintolassa! Odotan mielenkiinnolla millaista palvelua he tarjoavat.
石田さんの焼肉店、ぜひ行ってみたい！どんな接客をしてくれるのか楽しみです。
Raju pudotus 300 miljoonasta jenistä on yllättävää, mutta olen rohkaisevaa herra Ishidan asenteesta eteenpäin.
3億円からの激減は驚きだけど、それでも前を向いて進む石田さんの姿勢に勇気をもらいます。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Finnish |
|---|---|---|
| 減少 | げんしょう | Hylkää |
| テレビ | てれび | Televisio |
| 外見 | がいけん | Ulkonäkö |
| 挑戦 | ちょうせん | Haaste |
| 焼肉 | やきにく | Yakiniku |
| 県 | けん | Prefektuuri |
| 国内 | こくない | Kotimainen |
| 品質 | ひんしつ | Laatu |
| 通勤 | つうきん | Työmatkat |
| 情熱的 | じょうねつてき | Intohimoinen |
| 著しく | いちじるしく | Merkittävästi |
| 管理 | かんり | Hallitseminen |
| サポート | さぽーと | Tukea |
| 毎月 | まいつき | Kuukausittain |
| 生産 | せいさん | Tuotanto |
| 野心 | やしん | Kunnianhimo |
| 脚本家 | きゃくほんか | Käsikirjoittaja |
| ディレクター | でぃれくたー | Johtaja |
| 可能性 | かのうせい | Mahdollisuus |
| カムバック | かむばっく | Come-back |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.