Hirotsugu Kimura, joka lähti matkalle kiertääkseen maapallon jahdilla viime lokakuussa, palasi turvallisesti Japaniin 9. päivänä, ja hänestä tuli nuorin japanilainen, joka on saavuttanut tämän merkittävän saavutuksen.
Lehdistötilaisuudessa Kimura kertoi: "Eilen, tunsin valtavaa helpotusta saavuttuani maaliin, ja tänään ilo on valtava. Olen innoissani saavuttaessani tämän."
Alunperin Oitan prefektuurista ja entinen merenkulun itsepuolustusvoimien upseeri, Kimura toivotti seremoniaan tervetulleeksi kuuluisa meriseikkailija Kenichi Horie, joka tunnetaan vanhimpana Tyynenmeren ylittäneenä henkilönä. Horie huomautti: "Toivon, että pyrit olemaan seuraavaksi vanhin ihminen, joka kiertää maapallon."
Japanese (日本語)
日本人最年少でヨットでの地球一周に24歳の木村啓嗣さんが成功
去年の１０月からヨットでの世界一周のため出発していた木村啓嗣さんが９日、無事に日本に帰り、日本人最年少での快挙を達成しました。
木村さんは記者会見で、「昨日はゴールした安心感、今日はうれしさが強くなっている。やりきってよかった」と語りました。
大分県出身で、元海上自衛官の木村さんは、セレモニーで最高齢で太平洋横断に成功したことで知られる海洋冒険家の堀江謙一さんの祝福を受けました。堀江氏は「今度は世界最高齢で世界一周の記録樹立を目標に頑張ってほしい」と述べました。
Sentence Quiz (文章問題)
Onnittelut kiertämisen saavuttamisesta!
世界一周達成おめでとう！
Tunnen hänen siskonsa.
彼の姉と僕は知り合いです。
En voisi koskaan purjehtia maailman ympäri.
僕は世界一周なんて絶対無理。
On mahtavaa nähdä, että joku saa päätökseen sen, mitä on aikonut tehdä.
なんでも最後までやりきることはすごいことだ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Finnish |
|---|---|---|
| 去年の１０月 | きょねんのじゅうがつ | viime lokakuussa |
| ヨット | よっと | jahti |
| 世界一周 | せかいいっしゅう | kiertää maapalloa |
| 出発する | しゅっぱつする | lähti liikkeelle |
| 無事に | ぶじに | turvallisesti |
| 日本人最年少 | にっぽんじんさいねんしょう | nuorin japanilainen |
| 快挙 | かいきょ | merkillinen suoritus |
| 達成する | たっせいする | saavuttaa |
| 記者会見 | きしゃかいけん | lehdistötilaisuus |
| ゴールする | ごーるする | päästä maaliin |
| 安心感 | あんしんかん | helpotuksen tunnetta |
| やりきる | やりきる | saavutettu |
| 海上自衛官 | かいじょうじえいかん | Martime Self-Defense Force |
| 知られる | しられる | tunnettu |
| 海洋冒険家 | かいようぼうけんか | meriseikkailija |
| セレモニー | せれもにー | seremonia |
| 最高齢 | さいこうれい | vanhin |
| 太平洋 | たいへいよう | tyyni valtameri |
| 横断 | おうだん | ylittää |
| 述べた | のべた | huomautti |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.