Tokion korkein oikeus katsoi, että laki, joka ei tunnusta samaa sukupuolta olevien avioliittoa, on perustuslain vastainen, mutta hylkäsi valtiota vastaan nostetun korvausvaatimuksen. Tämä on toinen tällainen tapaus valitustasolla valtakunnallisesti, ja molempia pidetään perustuslain vastaisina. Samaa sukupuolta olevat parit väittivät, että laki, joka ei tunnusta samaa sukupuolta olevien avioliittoa, on kohtuuton ja syrjivä, samanlainen väite esitettiin ensimmäisessä oikeudenkäynnissä, mutta korvausvaatimuksia ei hyväksytty. Tämä osoittaa, että oikeudelliset keskustelut samaa sukupuolta olevien avioliitoista todennäköisesti jatkuvat. Myös yhteiskunnallisen keskustelun siitä, miten samaa sukupuolta olevien parien oikeudet tulisi turvata, odotetaan vilkastuvan. Lisäksi huomiota kiinnitetään muiden vastaavien oikeudenkäyntien tuloksiin.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
Lopuksi pientä edistystä! Mutta harmi, että korvausta ei myönnetty.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
Jatkuvat tuomiot perustuslain loukkauksista ovat merkittävä kehitysaskel. Innolla tulevia toimia!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
Minusta tuntuu, että kestää liian kauan edistyä ymmärtämisessä, mutta olen tulossa lähemmäksi voittoa.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
Aitoja koettelemuksia kertyy tulevaisuuden muuttamiseksi. Kunnioitus rohkeille teoille.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Finnish |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | perustuslain vastainen |
| 控訴 | こうそ | valittaa |
| 差別的 | さべつてき | syrjivä |
| 補償 | ほしょう | korvausta |
| 全国的 | ぜんこくてき | valtakunnallinen |
| 不合理 | ふごうり | kohtuutonta |
| 違憲 | いけん | perustuslain vastainen |
| 却下された | きゃっかされた | hylätty |
| 補償 | ほしょう | korvausta |
| 認識する | にんしきする | tunnistaa |
| 同性 | どうせい | samaa sukupuolta |
| カップル | かっぷる | parit |
| 保証 | ほしょう | takuu |
| 討論 | とうろん | keskusteluja |
| 議論 | ぎろん | keskusteluja |
| 注意 | ちゅうい | Huomio |
| 結果 | けっか | tuloksia |
| 初期 | しょき | ensimmäinen |
| 類似した | るいじした | samanlainen |
| 試み | こころみ | oikeudenkäyntiä |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.