La population sans-abri au Japon à son plus bas record

Selon les données récemment publiées par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, la population sans-abri actuelle au Japon était de 2 820 personnes, le chiffre le plus bas jamais enregistré. La répartition par genre était de 2 575 hommes, 172 femmes et 73 autres.

Le plus grand nombre de personnes sans-abri se trouvait dans la préfecture d'Osaka, suivie de Tokyo. Pour soutenir l'indépendance des personnes sans-abri, une loi appelée "loi sur les mesures spéciales" a été promulguée en 2002. Depuis lors, le gouvernement fournit aux personnes sans-abri des emplois stables et une formation aux compétences professionnelles. Les résultats montrent que ces mesures sont efficaces.

Selon une enquête menée en 2003, le nombre de personnes sans-abri était d'environ 25 000. La Constitution du Japon stipule que tous les citoyens ont "le droit de maintenir les normes minimales d'une vie saine et culturelle", mais il existe également un "système de protection sociale" pour ceux qui sont incapables de travailler en raison de maladie ou de chômage. Tous les bénéficiaires de l'aide sociale reçoivent environ 110 000 yens par mois et les frais médicaux sont également gratuits.

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.)

Japanese (日本語)

日本にほんのホームレス人口じんこうが過去かこ最小さいしょうに

厚生労働省こうせいろうどうしょうが先日せんじつ発表はっぴょうしたデータによると、現在げんざい日本にほんのホームレスの人口じんこうは2,820人にんで、過去かこ最小さいしょうだった。男女だんじょ別べつの内訳うちわけでは男性だんせいが2575人にん、女性じょせいが172人にん、それ以外いがいが73人にんであった。ホームレスが最もっとも多おおかったのは大阪府おおさかふで、第だい２位いが東京都とうきょうとだった。国くにはホームレスの自立じりつを支援しえんするため特別とくべつ措置法そちほうと呼よばれる法律ほうりつを2002年ねんから制定せいていしており、ホームレスの人々ひとびとに対たいして安定あんていした職業しょくぎょうの確保かくほ、職業しょくぎょう能力のうりょくの訓練くんれんなどを実施じっししてきたが、その効果こうかが現あらわれた結果けっかとなった。なお、2003年度ねんどの調査ちょうさではホームレスの数かずは約やく2万まん5000人にんだった。日本国にっぽんこく憲法けんぽうでは「健康けんこうで文化的ぶんかてきな最低さいてい限度げんどの生活せいかつを営いとなむ権利けんり」を全国民ぜんこくみんに定さだめているが、病気びょうきや失業しつぎょうで働はたらけなくなった人ひとのために「生活せいかつ保護ほご」という制度せいどもある。生活せいかつ保護ほご受給者じゅきゅうしゃには月つき11万まん円えん程度ていどの保護ほご費ひが支給しきゅうされ、医療いりょう費ひも無料むりょうになる。

Created by Hiroto T. Murakami.