La police rapporte qu'hier après-midi, un jeune homme de 18 ans armé d'un couteau a tenté de braquer une supérette située à côté d'un poste de police dans la préfecture d'Oita. L'homme a menacé le caissier, exigeant de l'argent. Effrayé, le caissier s'est enfui, et l'homme a été rapidement appréhendé par des agents en patrouille.
Sur internet, cette tentative de braquage ridicule a suscité des discussions, avec des commentaires tels que "On dirait une scène tirée d'un sketch comique."
Dans le Japon moderne, les incidents de vol à main armée ont considérablement diminué à environ 1 000 cas par an, mais tenter un braquage à côté d'un poste de police en plein jour est probablement une première.
Japanese (日本語)
交番横のコンビニで強盗しようとした男が逮捕
警察によると、昨日の昼間、大分県の交番横のコンビニで刃物を持った１８歳の男が立ち寄り、店員に対し「金を出せ」と脅したとのこと。店員は驚いてその場から逃げ出し、男はパトロール中の警官に現行犯逮捕された。
ネット上ではこの馬鹿な強盗に対し、「コントに出てきそうな話」などと話題が上がっています。
現代の日本で強盗事件が起こるのは年間1000件程度とかなり少なくなってきましたが、昼間に交番横で強盗しようとしたのは彼だけでしょうね。
Sentence Quiz (文章問題)
Je me demande s'il voulait se faire attraper par la police.
彼は警察に捕まりたかったのかなぁ。
Trop insouciant pour un jeune de 18 ans.
18歳の男にしては馬鹿すぎる。
Il est rare que des braquages se produisent au Japon.
日本で強盗が起こるのは珍しい。
Faire un braquage dans une épicerie de quartier ne rapporte pas beaucoup d'argent.
コンビニを強盗してもお金は得られない。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | French (Belgium) |
|---|---|---|
| 交番 | こうばん | Commissariat de police |
| 〜の横 | 〜のよこ | à côté de |
| 昨日 | きのう | hier |
| 昼間 | ひるま | après-midi |
| 大分県 | おおいたけん | Préfecture d'Oita |
| コンビニ | こんびに | Magasin de proximité |
| 刃物 | はもの | Couteau |
| １８歳 | じゅうはっさい | 18 ans |
| 脅した | おどした | menacé |
| 驚いた | おどろいた | Effrayé |
| 店員 | てんいん | Employé |
| その場から逃げ出した | そのばからにげだした | A pris la fuite |
| パトロール中の | ぱとろーるちゅうの | Patrouille |
| 逮捕された | たいほされた | Appréhendé |
| 馬鹿な | ばかな | Insensé |
| コント | こんと | Sketch comique |
| かなり | かなり | Considérablement |
| 現代 | げんだい | Moderne |
| 強盗 | ごうとう | Vol |
| 事件 | じけん | Incident |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.
Created by Hiroto T. Murakami.