Les élections pour la 50e Chambre des représentants se sont tenues le 27, avec les réformes politiques et les mesures économiques en réponse au scandale des caisses noires de la faction du Parti Libéral Démocrate au cœur des débats. L'enjeu principal est de savoir si le Parti Libéral Démocrate et le Komeito peuvent décrocher une majorité de 233 sièges, le Premier ministre Shigeru Ishiba ayant fixé cette majorité comme objectif de victoire pour les partis au pouvoir.
Ces élections sont les premières depuis trois ans, depuis octobre 2021, avec au total 1 344 candidats en lice pour les 465 sièges, incluant 289 circonscriptions uninominales et 176 sièges à la représentation proportionnelle. Le taux de participation des électeurs a chuté à 24,32 % à 16 heures.
Les partis d'opposition ont éprouvé des difficultés dans la coordination de leurs candidats, mais le Parti Démocratique Constitutionnel et le Parti Démocratique du Peuple semblent avoir acquis un certain niveau de soutien. De plus, l'ajustement "10 augmentations, 10 diminutions" pour les circonscriptions uninominales a été appliqué pour la première fois, et une élection partielle pour la circonscription d'Iwate à la Chambre des Conseillers s'est également tenue le même jour.
Japanese (日本語)
自民党裏金事件後初の第50回衆院選、与党過半数獲得が焦点に
第50回衆院選が27日に行われ、自民党の派閥裏金事件を受けた政治改革や経済対策が主な争点となっています。自民・公明両党が過半数の233議席を獲得できるかが焦点で、石破茂首相は与党で過半数を勝敗ラインと設定しています。
今回の選挙は2021年10月以来3年ぶりで、小選挙区289、比例代表176の全465議席に対し、計1344人が立候補しました。投票率は午後4時時点で24.32％と低下しています。
野党は候補者調整に苦戦しましたが、立憲民主党や国民民主党は一定の支持を得ている様子です。また、小選挙区の「10増10減」が初適用され、参院岩手選挙区補欠選挙も同日実施されました。
Sentence Quiz (文章問題)
Que le parti au pouvoir parvienne à obtenir la majorité ou non, j'attends avec impatience les résultats de ce soir !
「与党が過半数取れるかどうか、今夜の結果が楽しみ！」
Il est remarquable de constater à quel point le scandale du fonds secret pourrait avoir un impact.
「裏金事件の影響がどれだけ出るか注目だね。」
Je veux observer de près jusqu'où ira l'élan du parti d'opposition.
「野党の勢いがどこまで伸びるか、しっかり見届けたい。」
Je suis préoccupé par le faible taux de participation aux élections ; j'aimerais que les gens s'y intéressent davantage.
「投票率が低いのが気になるなぁ、もっと関心持ってほしい。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | French (Belgium) |
|---|---|---|
| 派閥的 | はばつてき | factionnel |
| 裏工作 | うらこうさく | neige fondante |
| 比例した | ひれいした | proportionnel |
| 表現 | ひょうげん | représentation |
| 選挙区 | せんきょく | circonscription |
| 調整 | ちょうせい | coordination |
| 反対 | はんたい | opposition |
| 調整 | ちょうせい | ajustement |
| 大多数 | おおたすう | majorité |
| 改革 | かいかく | réformes |
| 経済 | けいざい | économique |
| 対策 | たいさく | mesures |
| スキャンダル | すきゃんだる | scandale |
| 候補者 | こうほしゃ | candidats |
| 投票率 | とうひょうりつ | participation |
| 支配 | しはい | décision |
| 選挙 | せんきょ | élection |
| 勝利 | しょうり | victoire |
| サポート | さぽーと | soutien |
| 減少 | げんしょう | diminuer |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.